smear test dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de smear test dans le dictionnaire anglais»espagnol

smear, a. smear test

Papanicolau m AmLat

smear, a. smear test

frotis m cervical

smear, a. smear test

citología f

Traductions de smear test dans le dictionnaire espagnol»anglais

hacerse una citología

to have a smear test

citología

smear test

Papanicolau

smear test

frotis cervical

smear test

Traductions de smear test dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.smear [Am smɪr, GB smɪə] SUBST

1. smear (stain):

smear

mancha f

there was a smear of lipstick on his collar

tenía una mancha or una marca de lápiz labial en el cuello

2. smear (slander, slur):

smear

calumnia f

he was the subject of an attempted smear

intentaron difamarlo or desprestigiarlo

3.1. smear MÉD (sample):

smear

frotis m

3.2. smear MÉD:

smear, a. smear test

citología f

smear, a. smear test

frotis m cervical

smear, a. smear test

Papanicolau m AmLat

II.smear [Am smɪr, GB smɪə] VERBE trans

1.1. smear (spread, daub):

to smear sth on(to)/over sth paint/grease

embadurnar algo de algo

to smear sth on(to)/over sth butter

untar algo con algo

the child smeared paint all over the mirror

el niño embadurnó todo el espejo de pintura

he smeared the butter thinly on the bread

untó el pan con una capa fina de mantequilla

to smear sth with sth she smeared her face with cream

se embadurnó la cara de or con crema

the walls were smeared with filth

las paredes estaban cubiertas de mugre

her face was smeared with blood

tenía la cara manchada de sangre

her face was smeared with blood

tenía la cara ensangrentada

1.2. smear (smudge):

smear make-up/ink/paint

correr

don't smear my lipstick

¡no me corras el lápiz de labios!

2. smear (slander, libel):

smear

difamar

smear

desprestigiar

III.smear [Am smɪr, GB smɪə] VERBE intr

smear paint/ink/lipstick:

smear

correrse

I.test [Am tɛst, GB tɛst] SUBST

1.1. test:

test (exam)

prueba f

test (multiple-choice type)

test m

aptitude/intelligence test

test m de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba f

test (of drug, treatment)

prueba f

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test épith run/flight

experimental

nuclear test épith run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba f

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test CINÉ

prueba f cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis m de sangre/orina

eye/hearing test

examen m de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, GB tɛst] VERBE trans

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp AmLat

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III.test [Am tɛst, GB tɛst] VERBE intr

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test MÉD

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! hum

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test CINÉ:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Voir aussi : Test match

Test match SUBST (in cricket, rugby)

Test match

partido m internacional

smear test dans le dictionnaire PONS

Traductions de smear test dans le dictionnaire anglais»espagnol

smear test SUBST MÉD

smear test

citología f

nasal [or nose] smear test

frotis m inv nasal

Traductions de smear test dans le dictionnaire espagnol»anglais

hacer una citología

to have a smear test

Traductions de smear test dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.smear [smɪəʳ, Am smɪr] VERBE trans

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II.smear [smɪəʳ, Am smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

mancha f

2. smear (accusation):

smear

calumnia f

3. smear MÉD:

smear

frotis m

I.test [test] SUBST

1. test ENS, UNIV:

test

examen m

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MÉD:

test

prueba f

blood test

análisis m inv de sangre

rapid test [or quick test]

prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] VERBE trans

1. test (examine):

test

examinar

2. test MÉD:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

test VERBE

Entrée d'utilisateur

to test the waters coll

tantear el terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Currently, women are requested to attend for a smear test every three years from age 20 and this will change to age 25.

www.eveningtimes.co.uk

The campaign highlights the importance of women aged 25-60 attending for their free regular smear test.

www.leitrimobserver.ie

About one in 20 women will have a not normal smear test in comparison to about one in 2,000 who will have cervical cancer.

www.her.ie

A smear test is just a check up and if there's anything that's minor.

www.goodtoknow.co.uk

This is due to the fact that the cells of the cervix need at least three months to grow back after a smear test.

www.her.ie

A cervical smear test detects abnormal (pre-cancerous) cells in the cervix in order to prevent cervical cancer developing.

www.dailymail.co.uk

Around 40 per cent had undergone a smear test within the previous six years which had come back clear.

www.dailymail.co.uk

A smear test is nothing to be embarrassed about.

www.irishmirror.ie

I think if a young girl asks for a smear test, whether they are 18, 20, 23 or 25, they should be given one.

www.irishmirror.ie

Amber underwent a private smear test and learned the devastating news that she was facing cervical cancer.

www.sunderlandecho.com