storm trooper dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire anglais»espagnol

storm trooper SUBST

storm trooper

soldado m de las tropas de asalto

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire anglais»espagnol

trooper [Am ˈtrupər, GB ˈtruːpə] SUBST

1. trooper (cavalryman):

trooper

soldado m de caballería

to swear like a trooper

hablar como un carretero or una verdulera

2. trooper (state police officer):

trooper Am

agente mf

I.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tormenta f

a storm at sea

una tempestad

a storm at sea

un temporal

let's try to get home before the storm breaks

intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta

a storm in a teacup GB

una tormenta en un vaso de agua

to take sth by storm

tomar algo por asalto

to take sth by storm

asaltar algo

she took New York's audiences by storm

cautivó al público neoyorquino

she took New York's audiences by storm

tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

2. storm:

storm (of abuse)

torrente m

storm (of protest)

ola f

storm (of protest)

tempestad f

storm (uproar)

escándalo m

storm (uproar)

revuelo m

a new storm broke

estalló un nuevo escándalo

a new storm broke

se volvió a armar un revuelo

his fifth novel was launched in a storm of publicity

su quinta novela fue lanzada con mucha alharaca or con gran despliegue publicitario

II.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] VERBE intr

1.1. storm (move violently) + adv compl:

troops stormed into the country

las tropas marcharon sobre el país

she stormed into the office

irrumpió en la oficina

she stormed into the office

entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting

abandonó la reunión furioso

the crowd stormed through the gates

la multitud se precipitó por la verja

1.2. storm (blow violently):

storm wind:

soplar con fuerza

2. storm (express anger):

storm

despotricar

storm

vociferar

he stormed at the manager

le dijo de todo al gerente

she stormed at or over the delay

se puso furiosa por el retraso

III.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] VERBE trans

1. storm (attack, capture):

storm city/fortress

tomar por asalto

storm city/fortress

asaltar

storm house

irrumpir en

2. storm (say angrily):

storm

bramar

this is outrageous, she stormed

—esto es un escándalo —bramó

storm trooper dans le dictionnaire PONS

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire anglais»espagnol

trooper [ˈtru:pəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. trooper MILIT:

trooper

soldado m de caballería

2. trooper Am (state police officer):

trooper

policía mf

state trooper

policía f estatal

Idiomes/Tournures:

to swear like a trooper

soltar tacos como un carretero

I.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tormenta f

2. storm fig (argument):

storm

trifulca f

storm of protest

ola f

storm of criticism

vendaval f

storm of applause

salva f

political storm

revuelo m político

3. storm:

to take sth by storm

asaltar algo

to take sb by storm

cautivar a alguien

Idiomes/Tournures:

a storm in a teacup

mucho ruido y pocas nueces

to ride out [or to weather] the storm

capear el temporal

II.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERBE intr

1. storm Am MÉTÉO:

storm

haber tormenta

storm winds

soplar con fuerza

2. storm (speak angrily):

storm

bramar

III.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERBE trans

storm town, castle

asaltar

storm house

irrumpir en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In case you're wondering, that storm trooper helmet isn't a clutch.

www.cnet.com

I love that silver storm trooper, plastic-fantastic interior.

www.caradvice.com.au

I may not be able to give an eyewitness account but Storm Trooper has a universal pain running through it.

www.bbc.co.uk

It's a sharp white with black accents, and vaguely resembles a Storm Trooper.

www.cantechletter.com

Countdown had donated some cardboard characters and a large Storm Trooper guarded the entrance to the ward.

www.stuff.co.nz

Iron crosses, skulls, black leather, storm trooper helmets.

thequietus.com

We've tried out headsets in the past, but they can leave you feeling like it's going to fall out or that you're wearing a Storm Trooper helmet.

www.joe.ie

A group of ladies who wear storm trooper masks and take their clothes off sent us a message.

splitsider.com

He took on the new role of "team coordinator" with the finesse of a storm trooper.

articles.courant.com

Love that storm trooper, plastic-fantastic interior.

www.caradvice.com.au