sulking dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sulking dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sulk [Am səlk, GB sʌlk] VERBE intr

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse RíoPl fam

sulk

amurrarse Chili fam

he's sulking

está enfurruñado

he's sulking

está alunado RíoPl fam

he's sulking

está amurrado Chili fam

if she doesn't get her own way, she sulks

si no se sale con la suya, se enfurruña (or se aluna etc.)

II.sulk [Am səlk, GB sʌlk] SUBST

she's in a sulk or fam she's got the sulks

está enfurruñada

she's in a sulk or fam she's got the sulks

está alunada RíoPl fam

she's in a sulk or fam she's got the sulks

está amurrada Chili fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

let him sulk for a while, he'll soon come around

que refunfuñe un rato, ya se le pasará

Traductions de sulking dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enfurruñarse

to sulk

enfurruñarse

to go into a sulk fam

está enfurruñado por algo

he's sulking o he's in a sulk about sth

está mohíno porque lo regañaron

he's sulking because he's been told off

amohinarse

to get in a sulk

taimarse

to go into a sulk fam

sulking dans le dictionnaire PONS

Traductions de sulking dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sulk [sʌlk] VERBE intr

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse RíoPl

sulk

amurrarse Chile

II.sulk [sʌlk] SUBST

sulk

mal humor m

to be in a sulk

estar enfurruñado, -a

to be in a sulk

estar alunado, -a RíoPl

to be in a sulk

estar amurrado, -a Chile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To end the sulking, one of the lovers has to coax the other, or both persuade each other to commit to an agreement or compromise.

en.wikipedia.org

One chairman was a sulking egotist who left when supporters loved him less than he expected.

www.independent.co.uk

The instability is also represented in the game, such as sulking when she loses a match only to cheer up suddenly afterwards.

en.wikipedia.org

Her moods are more erratic, given to bouts of juvenile anger and sulking.

en.wikipedia.org

She became emotionally erratic, sulking in a corner, lethargic, then tempestuous with a raging temper.

en.wikipedia.org

She sits on the stairs sulking when someone knees her in the head.

en.wikipedia.org

Upon his defeat he is seen sulking into town whilst the townsfolk pelt him with old fruit.

en.wikipedia.org

One day when coming home and sulking in the bathtub, a mysterious, nude girl appears out of nowhere.

en.wikipedia.org

Despite this, he is known for his manipulative attitudes, constant whining and sulking over minor matters.

en.wikipedia.org

Despite this he was often criticised for being inconsistent and sulking if he felt the opposition were not playing in the spirit of the game.

en.wikipedia.org