swamped dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de swamped dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.swamp [Am swɑmp, GB swɒmp] SUBST

swamp

pantano m

swamp

ciénaga f

swamp (of sea water)

marisma f

swamp (of sea water)

ciénaga f

II.swamp [Am swɑmp, GB swɒmp] VERBE trans

1. swamp (with water):

swamp land

anegar

swamp land

inundar

a huge wave swamped the frail craft

una enorme ola se tragó la frágil embarcación

2. swamp (overwhelm) often pass:

they were swamped by offers of help

los abrumaron con ofertas de ayuda

they were swamped by offers of help

recibieron una avalancha de ofertas de ayuda

I'm absolutely swamped with work

estoy inundada or agobiada de trabajo

swamped by debts, they were forced to sell up

agobiados por las deudas, se vieron obligados a vender

swamp fever SUBST U

1. swamp fever Am MÉD:

swamp fever démod

paludismo m

swamp fever démod

fiebre f palúdica

swamp fever démod

fiebre f de los pantanos

2. swamp fever VÉT:

swamp fever

fiebre f equina

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mangrove swamp

manglar m

Traductions de swamped dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empantanar

to swamp

empantanarse camino/campo:

to become swamped

ciénaga

swamp

manglar

mangrove swamp

hacer nata Chili fam los turistas hacen nata en esta época

the place is inundated o swamped with tourists at this time of year

manigua

swamp

pantano

swamp

hemos recibido un diluvio de cartas

we've been deluged o swamped with letters

swamped dans le dictionnaire PONS

Traductions de swamped dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.swamp [swɒmp, Am swɑ:mp] SUBST

swamp

pantano m

swamp

suampo m AmC

swamp

wampa f Mex

II.swamp [swɒmp, Am swɑ:mp] VERBE trans (flood)

swamp

inundar

to swamp sb (with sth)

abrumar a alguien (con algo)

to be swamped with sth

estar agobiado de algo

swamp fever SUBST sans pl MÉD

swamp fever

paludismo m

swamp fever

fiebre f palúdica

Traductions de swamped dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wampa

swamp

suampo

swamp

ciénaga

swamp

pantano (laguna)

swamp

estoy a tope de trabajo

I'm swamped with work

swamped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to swamp sb (with sth)

abrumar a alguien (con algo)

to be swamped with sth

estar agobiado de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another became swamped; drifted away and its occupants were not seen again.

en.wikipedia.org

Many of its firms are uncompetitive because they are swamped by high taxes and mountains of red tape, as well as a notoriously strike-prone labour force.

www.dailymail.co.uk

Also, the council's civil chambers were swamped with claims concerning the legality of the confiscations.

en.wikipedia.org

That opened the floodgates and my email queue has been swamped with similar tales from furious customers.

www.mirror.co.uk

A heavy sea swamped her and she sank immediately.

en.wikipedia.org

The town's dike system was prepared for the river approaching from the south, but the river had spread and swamped the town from the west.

en.wikipedia.org

It is the habit of even the best football crowd to quiet down once its team is being swamped.

www.theglobeandmail.com

From the looks of it, the shop was swamped with skivvy-donning young people hoping to get that ensemble.

www.laweekly.com

That way we have toy library membership and don't have the house swamped with all the toys, just a few big-ticket at a time.

www.stuff.co.nz

The school was closed temporarily in 2008 after being swamped following a torrential downpour.

en.wikipedia.org