telephone message dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»espagnol

over the telephone épith conversation/message/line

telefónico

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.telephone [Am ˈtɛləˌfoʊn, GB ˈtɛlɪfəʊn] SUBST

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone épith conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m RíoPl

telephone receiver

fono m Chili

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [Am ˈtɛləˌfoʊn, GB ˈtɛlɪfəʊn] VERBE trans

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [Am ˈtɛləˌfoʊn, GB ˈtɛlɪfəʊn] VERBE intr

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Voir aussi : phone

I.phone [Am foʊn, GB fəʊn] SUBST

phone

teléfono m

would you answer or fam get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or fam get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or fam get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp fam

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) GB

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away épith message

telefónico

II.phone [Am foʊn, GB fəʊn] VERBE trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Mex

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [Am foʊn, GB fəʊn] VERBE intr

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

I.message [Am ˈmɛsɪdʒ, GB ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message

mensaje m

a message of support

un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún mensaje? esp AmLat

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algo dicho? CSur

could you give him a message?

¿podría darle un recado?

to get the message fam

entender

to get the message fam

darse cuenta

2. message (of novel, song):

message

mensaje m

the message of the Gospel

el mensaje del Evangelio

3. message (errand) GB fam, région:

to run a message for sb

hacerle un recado a alguien

to run a message for sb

hacerle un mandado a alguien esp AmLat

to do the messages Écosse

hacer las compras

to do the messages Écosse

hacer la compra Esp

to do the messages Écosse

hacer los mandados esp AmLat

II.message [Am ˈmɛsɪdʒ, GB ˈmɛsɪdʒ] VERBE trans

message

enviar un mensaje de texto

telephone message dans le dictionnaire PONS

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»espagnol

telephone message SUBST form

telephone message

mensaje m telefónico

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»espagnol

message [ˈmesɪdʒ] SUBST

message

mensaje m

error message INFOR

mensaje m de error

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] SUBST

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VERBE trans

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VERBE intr

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] ADJ

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A telephone message left at a listing under her name wasn't returned.

www.huffingtonpost.com

She pursued him for five months to a year, relentlessly sending telephone messages and letters.

en.wikipedia.org

It can also make a big difference though whether a criticism is e.g. communicated in person, or whether it is communicated with a letter or telephone message.

en.wikipedia.org

Heaps did not respond to a telephone message seeking comment.

www.thestar.com

We will not guarantee that a warning, a telephone message or a knock on the door will occur for everyone that comes under threat tomorrow.

www.newstalkzb.co.nz

The repair shop's owner did not return a telephone message left with an employee.

www.stuff.co.nz

She did not immediately return a telephone message.

www.dailymail.co.uk

A telephone message got no response, and text messages were similarly ignored.

www.independent.co.uk

He did not say in his letter why he is resigning, and he did not immediately return a telephone message.

www.wmdt.com

The test presented the examinee with a collection of memos, mail, telephone messages, and the like, which needed to be prioritized and acted upon.

en.wikipedia.org