voting paper dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de voting paper dans le dictionnaire anglais»espagnol

voting paper SUBST GB

voting paper

papeleta f (de voto)

voting paper

boleta f (de voto) AmLat

voting paper

registro m de votaciones

voting paper

historial m de votaciones

Traductions de voting paper dans le dictionnaire espagnol»anglais

boleta electoral

voting paper GB

voté en blanco

I returned a blank voting paper GB

Traductions de voting paper dans le dictionnaire anglais»espagnol

voting [Am ˈvoʊdɪŋ, GB ˈvəʊtɪŋ] SUBST U

voting

votación f

voting age

edad f electoral

voting record

registro m de votaciones

voting record

historial m de votaciones

voting share

acción f con derecho a voto

I.vote [Am voʊt, GB vəʊt] SUBST

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m

vote

sufragio m form

to cast one's vote form

emitir su (or mi etc.) voto form

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación f

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [Am voʊt, GB vəʊt] VERBE intr

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [Am voʊt, GB vəʊt] VERBE trans

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) fam:

to vote (that)

votar por que  +  subj fam

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

I.paper [Am ˈpeɪpər, GB ˈpeɪpə] SUBST

1.1. paper U (material):

paper

papel m

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito fam

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Chili fam

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper épith towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel m moneda

paper cutter

guillotina f

paper industry

industria f papelera

paper loss FIN

pérdida f no realizada

paper profit FIN

beneficio m no realizado

paper qualifications

títulos mpl

1.2. paper C (wrapper):

paper esp GB

envoltorio m

paper esp GB

papel m

1.3. paper U:

wallpaper

papel m (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

sábana f Mex

2. paper C (newspaper):

paper

diario m

paper

periódico m

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

épith paper boy

repartidor m de periódicos or diarios

épith paper boy

diar(i)ero m CSur

paper girl

repartidora f de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era f CSur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo m

paper (for journal)

artículo m

paper (at conference)

ponencia f

paper (at conference)

comunicación f

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo m

3.3. paper C POL → green paper, → white paper

4. paper C GB:

exam paper

examen m

exam paper (part)

parte f

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos mpl

paper

papeles mpl

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación f del barco

to give sb her/his walking papers Am fam

poner a alguien de patitas en la calle fam

6. paper C FIN:

paper

papel m (comercial)

paper

documento m comercial

II.paper [Am ˈpeɪpər, GB ˈpeɪpə] VERBE trans

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Mex

2. paper THÉÂTRE:

to paper the house

regalar entradas

Voir aussi : white paper, green paper

white paper SUBST (in UK)

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper SUBST (in UK)

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

voting paper dans le dictionnaire PONS

Traductions de voting paper dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.voting ADJ

voting

de votos

II.voting SUBST

voting

votación f

I.vote [vəʊt, Am voʊt] VERBE intr

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [vəʊt, Am voʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] SUBST

1. paper sans pl (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m plur

5. paper sans pl GB (exam):

paper

examen m

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] VERBE trans

to paper the walls

empapelar las paredes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I've been saying for years we should have electronic voting, its such a waste of manpower the way it is and the voting paper form size is simply ridiculous.

www.smh.com.au

Yesterday 3000 out of 5500 residents had returned their voting papers, which was 56.7%.

www.nzherald.co.nz

Earlier this week, voting paper returns were up on the same time last year.

gisborneherald.co.nz

The outcome of this year's elections may change once all voting papers have been counted.

www.sunlive.co.nz

They have actually no idea about the candidate whose name is listed on the voting paper and more importantly have not bothered to find out what they stand for.

blogs.abc.net.au

Or they can lose the voting papers before they've even filled them in, so there are a lot of risks.

www.stuff.co.nz

Even the voting paper was not immune to the government's influence with the alternative being placed above our official flag.

www.sunlive.co.nz

Just think how often people have voted in the past from just seeing names on the voting paper and not having a clue who they are.

www.stuff.co.nz

Up to late yesterday afternoon 10,575 sets of voting papers had been received.

gisborneherald.co.nz

Over and under the line of the voting paper.

au.greekreporter.com