warranted dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de warranted dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.warrant [Am ˈwɔrənt, GB ˈwɒr(ə)nt] SUBST

1. warrant C (written authorization) JUR:

warrant

orden f judicial

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento AmLat

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale m

warrant FIN

warrant m

warrant FIN

derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form

justificación f

II.warrant [Am ˈwɔrənt, GB ˈwɒr(ə)nt] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form

garantizar

warrant form

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

search warrant SUBST

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento AmLat

search warrant

orden f de cateo Chili Mex

death warrant SUBST

death warrant

sentencia f de muerte

to sign one's own death warrant

firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

royal warrant SUBST (in UK)

royal warrant

autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

warrant officer SUBST

warrant officer

≈ suboficial mf

arrest warrant SUBST

arrest warrant

orden f de detención

Traductions de warranted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orden de busca y captura

arrest warrant

brigada

warrant officer

cédula

warrant

orden de detención

arrest warrant

warranted dans le dictionnaire PONS

Traductions de warranted dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warrant COMM:

warrant

garantía f

2. warrant JUR:

warrant

orden f

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant sans pl (justification):

warrant

justificación f

II.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] VERBE trans

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

warrant officer SUBST

1. warrant officer MILIT:

warrant officer

brigada m

2. warrant officer MAR:

warrant officer

contramaestre m

search warrant SUBST

search warrant

orden f de registro [o de allanamiento AmLat]

Traductions de warranted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

warrant

warrant

euroorden

European arrest warrant

mandamiento de detención

arrest warrant

resguardo de almacén

warrant

mandato de pago

warrant for payment

orden de arresto

arrest warrant

orden de registro

search warrant

warranted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If they do, preemption is warranted unless the statute passes the appropriate state action tests.

en.wikipedia.org

While the flurry of activity is warranted, it still comes as a reversal from the market trend during the summer.

www.theglobeandmail.com

Therefore, anergy testing is advised in cases where suspicion is warranted that it is present.

en.wikipedia.org

The response to the inaugural edition warranted the printing of another 20,000 copies.

en.wikipedia.org

Accordingly, further review by this agency is not warranted.

en.wikipedia.org

An openness to different views is still warranted.

en.wikipedia.org

They emphasize the virtues of unilateral executive actions and argue for making extensive powers available to the executive as warranted.

en.wikipedia.org

When investigating amaurosis fugax, an ophthalmologic consult is absolutely warranted if available.

en.wikipedia.org

Results from the research are described as having high heterogeneity and the study said that further well-designed prospective studies were warranted.

en.wikipedia.org

Ensure your horse trailer is warranted for road use and that its registration us up to date.

www.horsetalk.co.nz