‘genuine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ‘genuine dans le dictionnaire anglais»français

genuine [GB ˈdʒɛnjʊɪn, Am ˈdʒɛnjuən] ADJ

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive

vrai

many poor families are in genuine difficulty

beaucoup de familles pauvres sont vraiment dans le besoin

in case of genuine emergency

s'il y a vraiment urgence

2. genuine (authentic):

genuine work of art

authentique

genuine jewel, substance

véritable

it's the genuine article fam

c'est du vrai fam

he's the genuine article fam

c'est un vrai de vrai fam

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest

sincère

genuine simplicity

vrai

genuine inability

non feint

genuine after subst buyer

sérieux/-ieuse

it was a genuine mistake

c'était vraiment une erreur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genuine antique (piece of furniture)

meuble m d'époque

genuine antique (other object)

objet m d'époque

he has a genuine grievance

ses griefs sont justifiés

Traductions de ‘genuine dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inauthentique œuvre

not genuine jamais épith

authentique tableau, document

authentic, genuine

authentique sentiment

genuine

trop poli pour être honnête

too polite to be genuine

sincère (non feint) intérêt, émotion, offre, soutien, combat

genuine

c'est une proposition honnête

it's a genuine offer

son inquiétude n'est pas feinte

his anxiety is genuine

non feint

genuine

véritable ami

true, genuine, real

véritable cuir

real, genuine

‘genuine dans le dictionnaire PONS

Traductions de ‘genuine dans le dictionnaire anglais»français

genuine [ˈdʒenjʊɪn] ADJ

1. genuine (not fake):

genuine

authentique

the genuine article fam

le vrai de vrai

2. genuine (real, sincere):

genuine

sincère

in genuine surprise

avec un air de surprise réelle

Traductions de ‘genuine dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

véridique information

genuine

authentique émotion

genuine

réel(le) danger

genuine

sérieux (-euse) promesse

genuine

sérieux (-euse) problème

genuine

‘genuine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the genuine article fam

le vrai de vrai

in genuine surprise

avec un air de surprise réelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most importantly, scholars become a part of a genuine network that will support them throughout their lives.

en.wikipedia.org

It served as a forum for the expression of grievances, but lacked the power to pursue genuine reform.

en.wikipedia.org

The bones planted were probably genuine, but must have been brought from the real home of humanity.

en.wikipedia.org

This may prevent legitimate claims, despite genuine need, which fall outside the two grounds under which a stepchild may apply.

www.mondaq.com

When compared to computers with pirated software, computers with genuine software performed faster during boot-up, in opening documents, opening programs, and loading popular internet pages that were text and image-heavy.

technology.inquirer.net

These were apparently genuine, though after his death a variety of other works were attributed to him as well.

en.wikipedia.org

People who have known and worked with him paint a picture of a many-sided man possessed of a genuine warmth and capacity for friendship.

gawker.com

The portraits are traditional and the most genuine.

en.wikipedia.org

He has often proven himself to be the problem-solver of the group, either through purposeful, genuine insight, or merely by accidental observation.

en.wikipedia.org

Presumably the love has to be genuine but does not have to be romantic.

en.wikipedia.org