baby girl dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de baby girl dans le dictionnaire anglais»français

baby girl SUBST

baby girl

petite fille f

baby girl

bébé m

Traductions de baby girl dans le dictionnaire anglais»français

girl [GB ɡəːl, Am ɡərl] SUBST

1. girl:

girl (child)

fille f

girl (teenager)

jeune fille f

girl (woman)

femme f

girl's bicycle/coat

bicyclette/manteau de fille

girls' school

école de filles

the girls' changing room/toilets

le vestiaire/les toilettes des filles

teenage girl

adolescente f

when I was a girl (referring to childhood)

quand j'étais petite

when I was a girl (referring to adolescence)

quand j'étais jeune

good morning, girls and boys

bonjour, les enfants

come on, girls! (to children)

allez, les filles!

come on, girls! (to women) hum

allez, mesdames!

be a good girl (to child)

sois sage

be a good girl (to adult) hum

sois gentille

good girl!

c'est bien!

the new girl (gen) ENS

la nouvelle f

épith a girl singer

une (jeune) chanteuse

girl talk fam

conversation entre femmes

2. girl (daughter):

girl

fille f

the Smith girl

la fille Smith

3. girl (employee):

girl (servant)

bonne f

sales or shop girl

vendeuse f

4. girl (man's sweetheart):

girl

(petite) amie f

he's having girl trouble

il a des problèmes avec sa petite amie

girl next door

jeune fille rangée

I.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

bébé m

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby fam!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) fam:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp Am fam (girlfriend)

copine f

baby (boyfriend)

copain m

5. baby esp Am :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie f

baby (to boyfriend)

chéri m

6. baby Am fam:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] ADJ épith

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m

III.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] VERBE trans fam, péj

baby

dorloter

IV.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby fam

on m'a refilé le bébé fam

to throw the baby out with the bathwater fam

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom fam

doux/douce comme une peau de bébé

baby girl dans le dictionnaire PONS

Traductions de baby girl dans le dictionnaire anglais»français

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] SUBST

girl

fille f

I.baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m

2. baby (suckling):

baby

nourissant m

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m

4. baby fam (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby fam (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Later he and his wife receive a baby girl who weighs 9 lb.

en.wikipedia.org

She left a husband and baby girl behind.

en.wikipedia.org

A baby girl is born on the camp bed.

en.wikipedia.org

The upper blanket was removed, and beneath it was a living baby girl.

en.wikipedia.org

Amy has to be rushed to the hospital, where she gives birth to a baby girl while unconscious.

en.wikipedia.org

In the film, an elderly male couple discovers a tiny baby girl in an ear of corn and raise her as their own.

en.wikipedia.org

When the second one came out, it is a small and cold baby girl.

en.wikipedia.org

We had a baby girl at the time.

en.wikipedia.org

In 2009, she gave birth to yet another baby girl (her 4th child).

en.wikipedia.org

A newborn baby girl had been abandoned in his squad car.

en.wikipedia.org