gambling debts dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gambling debts dans le dictionnaire français»anglais

dette de jeu

gambling debt

Traductions de gambling debts dans le dictionnaire anglais»français

debt [GB dɛt, Am dɛt] SUBST

1. debt FIN:

debt

dette f (to envers)

bad debts

créances fpl douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts épith collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette f (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

I.gamble [GB ˈɡamb(ə)l, Am ˈɡæmbəl] SUBST

1. gamble (bet):

gamble

pari m

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble fig

pari m

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II.gamble [GB ˈɡamb(ə)l, Am ˈɡæmbəl] VERBE trans

gamble money:

gamble

jouer

gamble fig

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III.gamble [GB ˈɡamb(ə)l, Am ˈɡæmbəl] VERBE intr

gamble (at cards)

jouer

gamble HIPPISME

parier

gamble fig

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes litt, fig

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

gambling [GB ˈɡamblɪŋ, Am ˈɡæmblɪŋ] SUBST

gambling

jeu m (d'argent)

his compulsive gambling

sa passion du jeu

his compulsive gambling épith syndicate, hall, table, house, debt

de jeu

gambling debts dans le dictionnaire PONS

Traductions de gambling debts dans le dictionnaire anglais»français

gambling debts SUBST

gambling debts

dettes fpl de jeu

Traductions de gambling debts dans le dictionnaire anglais»français

debt [det] SUBST

debt

dette f

debt

pouf m Belg

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

Idiomes/Tournures:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

gambling SUBST no plur

gambling

jeu m

I.gamble [ˈgæmbl] SUBST

gamble

risque m

II.gamble [ˈgæmbl] VERBE intr

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III.gamble [ˈgæmbl] VERBE trans

gamble

jouer

to gamble everything on sth fig

tout miser sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Jack hid the fact that he was being chased by criminals over gambling debts.

en.wikipedia.org

The charges stemmed from over $800,000 in gambling debts.

en.wikipedia.org

Ironically, he mistakes the man who hires him as a model for a loan shark that has come to collect on his gambling debts.

en.wikipedia.org

She admits to having done so, saying that she needed the money to pay off gambling debts.

en.wikipedia.org

The room is said to have been for assignations and the settling of gambling debts.

en.wikipedia.org

In addition, her gambling debts were paid by him.

en.wikipedia.org

He had left his wife in disgrace after infecting her with an unpleasant social disease, and had substantial gambling debts.

en.wikipedia.org

For selling illegal prescriptions to college students to cover his gambling debts, he lost his medical license and was sentenced to 25 years in prison.

en.wikipedia.org

Ironically, he mistakes the man who hired him as a model for a loan shark that has come to collect on his gambling debts.

en.wikipedia.org

The family left abruptly in 1926, reportedly due to one of the brother's gambling debts.

en.wikipedia.org