grand master dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grand master dans le dictionnaire anglais»français

grand master SUBST

1. grand master (in chess):

usuallygrandmaster

grand maître m

2. grand master (of Masonic lodge):

Grand Master

Vénérable m

Grand Master (of Templars)

Grand Maître m

Traductions de grand master dans le dictionnaire français»anglais

grand maître de l'ordre des Templiers HIST

Grand Master of the Knights Templar

grand maître (aux échecs)

grand master

vénérable

Grand Master

Traductions de grand master dans le dictionnaire anglais»français

I.grand [GB ɡrand, Am ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) fam:

grand GB

mille livres fpl sterling

grand GB

≈ bâton m

grand Am

mille dollars mpl

2. grand fam MUS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [GB ɡrand, Am ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame péj

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) fam:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

I.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

maître m

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse m/f

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître m

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master ARTS:

master, a. Master

maître m

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master ENS (teacher):

master (primary)

maître m

master (primary)

instituteur m

master (secondary)

professeur m

master (headmaster)

proviseur m

6. master GB UNIV (of college):

master

principal m

7. master:

master, a. master copy

original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) démod

maître m

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master

≈ titulaire mf d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise f (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master MAR:

master

capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître m

12. master (title of young man):

master

monsieur m

the young master démod

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters pl. tantum + vb sing SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master épith smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] VERBE trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

grand master dans le dictionnaire PONS

Traductions de grand master dans le dictionnaire anglais»français

grand master, grandmaster SUBST

1. grand master JEUX (chess pro):

grand master

professionnel(le) m (f) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master

grand maître m

Traductions de grand master dans le dictionnaire anglais»français

I.grand [grænd] ADJ a. fam

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. iron, hum

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv fam FIN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MUS → grand piano

Voir aussi : grand piano

grand piano SUBST MUS

grand piano

piano m à queue

I.master SUBST

1. master (person in control):

master

maître(sse) m (f)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître m

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur m de danse/de chant

3. master GB (schoolteacher):

master in primary school

instituteur m

master in secondary school

professeur m

4. master (manager of a college):

master

principal m

5. master (title for a young man):

master

Monsieur m

6. master UNIV:

master

maître m

Idiomes/Tournures:

no man can serve two masters prov

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II.master VERBE trans

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But the canine grand master appears to be her own one-eyed Pekinese.

www.telegraph.co.uk