gut dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gut dans le dictionnaire anglais»français

I.gut [GB ɡʌt, Am ɡət] SUBST

1. gut (abdomen, belly):

gut fam

bide m fam

he was shot in the gut

on lui a tiré dans le bide fam

2. gut ANAT (intestine):

gut

intestin m

3. gut épith (instinctive, basic):

gut feeling, nationalism, reaction

viscéral, instinctif/-ive

gut instinct

premier/-ière

it's a gut issue

c'est une question de tripes fam

my gut feeling is that …

je pense instinctivement que …

4. gut Am:

gut ENS, UNIV

facile

gut ENS, UNIV

fastoche fam

5. gut (for racket, bow):

gut

boyau m

II.guts SUBST pl. tantum

1. guts fam fpl:

guts (insides) (of human)

tripes fam

guts (of animal)

entrailles fpl

guts (of building)

entrailles fpl

guts (of machine)

rouages mpl

to have a pain in one's guts

avoir mal au bide fam

2. guts (courage):

guts

cran m fam

to have the guts to do sth

avoir le cran de faire qc fam

he's a president with guts

c'est un président qui a du cran fam

III.gut <pprés gutting; prét, ppas gutted> [GB ɡʌt, Am ɡət] VERBE trans

1. gut CULIN:

gut fish, animal

vider

2. gut (destroy):

gut fire: building

ravager

gut looters: shop

saccager

3. gut (strip):

we gutted the house

nous avons tout refait dans la maison

IV.gutted ADJ

gutted GB fam:

gutted

abattu, découragé, dégoûté

he was gutted

ça lui a fichu un coup fam

V.gut [GB ɡʌt, Am ɡət]

to hate sb's guts jarg

ne pas pouvoir blairer qn jarg

to work one's guts jarg out

se crever le cul au boulot jarg

to scream one's guts jarg out

crier à s'en faire claquer le larynx fam

beer gut SUBST fam

beer gut

brioche f fam (de buveur de bière)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bust a gut doing sth fam

se donner un mal de chien pour faire qc fam

Traductions de gut dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tord-boyaux

gut-rot fam

réaction viscérale

gut reaction

une réaction épidermique

a gut reaction

boyau

gut

étriper veau, porc

to gut

prendre ou saisir aux tripes

to be gut-wrenching fam

vider poisson

to gut

gut dans le dictionnaire PONS

Traductions de gut dans le dictionnaire anglais»français

I.gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

intestin m

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

2. gut (animal intestine):

gut

boyau m

3. gut plur (bowels):

gut

entrailles fpl

4. gut (belly):

gut(s)

ventre m

my guts hurt

j'ai mal au ventre

5. gut plur (courage):

gut

cran m

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir une force de caractère

it takes guts

il faut du cran

Idiomes/Tournures:

to have sb's guts for garters GB iron, hum fam

punir qn

II.gut <-tt-> [gʌt] VERBE trans

1. gut (remove the innards):

gut

vider

2. gut (destroy):

gut

ravager

Traductions de gut dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boyau d'une raquette, d'un violon

(cat)gut

gut Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

gut(s)

ventre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org

While most of the gut viscera are endodermally derived (with the exception of the neural-crest derived suprarenal gland), the spleen is derived from mesenchymal tissue.

en.wikipedia.org

Bile acid sequestrants bind bile acids in the gut, preventing reabsorption.

en.wikipedia.org

The visceral layer forms the walls of the gut tube.

en.wikipedia.org

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com

They are then coughed up and swallowed into the gut, where they parasitise the intestinal mucosa (duodenum and jejunum).

en.wikipedia.org

Within the gut they associate in spindle like pairs and enter the epithelial cells of the gut.

en.wikipedia.org

In the gut, brush border -glucuronidase converts conjugated bilirubin to the unconjugated form for reabsorption.

en.wikipedia.org

During the struggle the fly ruptured her alimentary tract, which allowed some of the flagellates in the gut to leak into the hemocoel.

en.wikipedia.org

The oesophagus includes calciferous glands that maintain calcium balance by excreting indigestible calcium carbonate into the gut.

en.wikipedia.org