housing scheme dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de housing scheme dans le dictionnaire anglais»français

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

housing [GB ˈhaʊzɪŋ, Am ˈhaʊzɪŋ] SUBST

1. housing (houses, flats):

housing

logements mpl

the problem of housing

le problème du logement

the problem of housing épith crisis, problem, department

du logement

the problem of housing conditions

de logement

the problem of housing shortage

de logements

the problem of housing density

de l'habitat

2. housing TEC (casing):

housing

boîtier m

engine/axle housing

carter m moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARCHIT, BÂTI

encastrement m

housing ARCHIT, BÂTI

logement m

I.scheme [GB skiːm, Am skim] SUBST

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme GB ADMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme péj

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II.scheme [GB skiːm, Am skim] VERBE intr péj

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [GB skiːm, Am skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

Voir aussi : colour scheme

colour scheme SUBST

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

housing scheme dans le dictionnaire PONS

Traductions de housing scheme dans le dictionnaire anglais»français

housing scheme SUBST

1. housing scheme (estate):

housing scheme

lotissement m

2. housing scheme (project):

housing scheme

projet m de construction de lotissement

Traductions de housing scheme dans le dictionnaire français»anglais

ensemble de bâtiments/d'habitations

building/housing scheme

Traductions de housing scheme dans le dictionnaire anglais»français

housing SUBST

housing

logement m

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme péj (deceitful plot):

scheme

complot m

II.scheme [ski:m] VERBE intr, trans péj

scheme

comploter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had actively participated in various social service activities conducted by the college, including a housing scheme in 1986, for the underprivileged. 20.

en.wikipedia.org

In the 1960s, a new housing scheme gave police personnel the option to live in government-built accommodation.

en.wikipedia.org

The housing scheme consisted of four south-facing u-shaped blocks housing flats.

en.wikipedia.org

The new government quickly set about implementing a number of significant reforms, including a reorganisation of the social welfare system and the creation of the state housing scheme.

en.wikipedia.org

The site is now covered by a housing scheme.

en.wikipedia.org

There were proposals for a massive housing scheme, where the population of the village, then estimated at 6,000, was set to increase dramatically to 50,000 people.

en.wikipedia.org

Many four-story properties were built using new techniques with poured concrete and eventually the housing scheme had a population of more than 9,000 people.

en.wikipedia.org

Opening in 1972, the housing scheme was deemed to be unsuitable for families within two years due to design flaws.

en.wikipedia.org

Initially over fifty eco-town bids were suggested, many of them modified versions of existing housing scheme proposals.

en.wikipedia.org

It is the biggest housing scheme project within the nation's capital.

en.wikipedia.org