nit-picker dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nit-picker dans le dictionnaire français»anglais

I.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] ADJ

tatillon (tatillonne) personne

nit-picking

tatillon (tatillonne) personne

pernickety GB

tatillon (tatillonne) personne

persnickety Am

tatillon (tatillonne) administration

nit-picking

II.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

tatillon (tatillonne)

nit-picker

I.chipot|eur (chipoteuse) [ʃipɔtœʀ, øz] ADJ

1. chipoteur (exigeant):

chipoteur (chipoteuse)

difficult

2. chipoteur (sur prix):

être chipoteur

to haggle over everything

3. chipoteur (à table):

chipoteur (chipoteuse)

fussy

II.chipot|eur (chipoteuse) [ʃipɔtœʀ, øz] SUBST m (f)

1. chipoteur (personne exigeante):

chipoteur (chipoteuse)

nit-picker

2. chipoteur (sur prix):

chipoteur (chipoteuse)

person who haggles over everything

3. chipoteur (à table):

chipoteur (chipoteuse)

fussy eater

chipoteur (chipoteuse)

picky eater Am fam

Traductions de nit-picker dans le dictionnaire anglais»français

nitpicker SUBST

nitpicker

pinailleur/-euse m/f

nit-picker dans le dictionnaire PONS

Traductions de nit-picker dans le dictionnaire français»anglais

I.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] ADJ

tatillon(ne)

finicky

II.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] SUBST m(f)

tatillon(ne)

nit-picker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They're rolling four lines and six defencemen and you have to be a real nitpicker to find anything to complain about.

montrealgazette.com

Derided by her detractors as an obstructionist nitpicker, she was ultimately vindicated.

www.theglobeandmail.com

I'm the biggest nitpicker about stuff.

www.blabbermouth.net