private company dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de private company dans le dictionnaire anglais»français

private company SUBST

private company

société f privée

Traductions de private company dans le dictionnaire français»anglais

société à responsabilité limitée, SARL

private company

compagnie privée

private company

opéra|teur

private telecommunications company

Traductions de private company dans le dictionnaire anglais»français

company [GB ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company épith:

company COMM, JUR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MUS, THÉÂTRE

troupe f

company MUS, THÉÂTRE

compagnie f

3. company MILIT:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) hum person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often péj

Lisa et compagnie fam

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company MAR:

company

équipage m

10. company (CIA) fam, euph:

the Company

la CIA

I.private [GB ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] SUBST

private

simple soldat m

Private Taylor

soldat Taylor

II.privates SUBST

privates pl. tantum fam:

privates

parties fpl fam

privates

organes mpl génitaux

III.private [GB ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privé

room with private bath

chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm

privé

private housing, accommodation, landlord

particulier/-ière

private industry

le (secteur) privé

private lessons

cours mpl particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

privé

private reason, opinion, thought

personnel/-elle

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

to keep sth private

préserver l'intimité de qc

a private joke

une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquille

let's go inside where we can be private

allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV.in private ADV

in private

en privé

V.private [GB ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private GB MÉD

se faire soigner dans le (secteur) privé

private company dans le dictionnaire PONS

Traductions de private company dans le dictionnaire anglais»français

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

I.private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private house, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II.private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] SUBST

1. private no plur (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private plur fam (genitals):

private

parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat m de deuxième classe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The state funds were instead diverted toward subsidizing the new private company.

en.wikipedia.org

He was employed in a private company for sometime and also engaged in hawking fruits and vegetables after office hours.

en.wikipedia.org

They are structured as a large unquoted, private company, limited by share capital.

en.wikipedia.org

The ad seemed an attempt to misuse the prime minister's name and image in pursuit of a private company's profit-oriented agenda.

www.hindustantimes.com

The newspaper is still widely referred to as semi-official or government-owned, despite the fact it is run by a private company.

en.wikipedia.org

It transformed from a state-owned factory to a private company.

en.wikipedia.org

Bungee jumping is provided by a private company.

en.wikipedia.org

To sneak off to enjoy private company was considered a haughty and inefficient egotism in a world where people depended very much on each other.

en.wikipedia.org

The private company entered equities in the mid-1960s and investment banking in the early 1970s.

en.wikipedia.org

The organisation is a registered private company limited by guarantee, with no share capital, which means it is run for non-profit purposes.

en.wikipedia.org