shuttle flight dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shuttle flight dans le dictionnaire anglais»français

I.shuttle [GB ˈʃʌt(ə)l, Am ˈʃədl] SUBST

1. shuttle TRANSP:

shuttle

navette f

2. shuttle ESPACE:

shuttle, a. space shuttle

navette f spatiale

3. shuttle (in sewing machine, loom):

shuttle

navette f

4. shuttle (in badminton):

shuttle

volant m

II.shuttle [GB ˈʃʌt(ə)l, Am ˈʃədl] VERBE trans

shuttle passengers:

shuttle

transporter

III.to shuttle between VERBE intr

to shuttle between terminals:

to shuttle between

faire la navette entre

flight [GB flʌɪt, Am flaɪt] SUBST

1. flight (journey):

flight ESPACE, AVIAT, TRANSP

vol m (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York épith delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m

flight (of missile, bullet)

trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight

vol m

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight litt

en plein vol

in full flight fig

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital ÉCON

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles SPORT

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén plur:

flights of imagination

élans mpl d'imagination

flights of rhetoric

envolées fpl oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

shuttle flight dans le dictionnaire PONS

Traductions de shuttle flight dans le dictionnaire anglais»français

shuttle flight SUBST

shuttle flight

vol m régulier

Traductions de shuttle flight dans le dictionnaire anglais»français

I.shuttle [ˈʃʌtl, Am ˈʃʌt̬-] SUBST

1. shuttle (transport):

shuttle

navette f

air shuttle service

service m de vol régulier

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

canette f

3. shuttle fam (shuttle cock):

shuttle

volant m

II.shuttle [ˈʃʌtl, Am ˈʃʌt̬-] VERBE trans

shuttle

véhiculer

III.shuttle [ˈʃʌtl, Am ˈʃʌt̬-] VERBE intr

to shuttle from sth to sth

faire la navette de qc à qc

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight

vol m

2. flight (escape) a. fig a. ÉCON:

flight

fuite f

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

Idiomes/Tournures:

a flight of fancy

un rêve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The nineteen stars indicate that the mission is the 19th shuttle flight.

en.wikipedia.org

This position tracks the payloads activities, and manages changes to the shuttle flight plan based upon the payload user requirements.

en.wikipedia.org

The lead-up to the last shuttle flight provoked a great outpouring of misplaced nostalgia, awe, admiration, and trepidation.

discovermagazine.com

Endeavour is on a 16-day trip -- the second to last space shuttle flight.

www.thestar.com

Only one astronaut has previously walked away from a shuttle flight for personal reasons.

www.dailymail.co.uk

Of the 27, twelve spent two weeks on shuttle flight missions and 14 spent six months on the space station.

www.upi.com

Prepare in advance with motion sickness tablets or consider the 15-minute shuttle flight instead.

www.independent.ie

Satellite imagery in the long term can help enhance the shuttle flight landing procedure.

en.wikipedia.org

Coordinated with station and shuttle flight controllers on the execution of these operations.

en.wikipedia.org