barely dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barely dans le dictionnaire anglais»italien

barely [GB ˈbɛːli, Am ˈbɛrli] ADV

1. barely audible, capable, conscious, disguised:

barely

appena, a malapena

to be barely able to walk

potere a malapena camminare

barely 12 hours later

appena 12 ore dopo

barely concealed hostility

ostilità appena dissimulata

she had barely finished when

aveva appena finito quando

2. barely furnished:

barely

poveramente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barely perceptible

appena percettibile

he was barely coherent (through fatigue, alcohol)

parlava in modo sconnesso or si riusciva a capirlo a malapena

barely or scarcely printable

difficilmente pubblicabile

he's barely functional before 10 o'clock hum

prima delle 10 non è operativo

Traductions de barely dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è appena mangiabile

it's barely edible

ostilità appena -a

barely concealed hostility

la differenza è appena percettibile

the difference is barely perceptible

sbarcare il lunario

to barely make ends meet, to eke out, scrape a living

a stento (a malapena)

barely

trattenere a stento le lacrime

barely to hold back one's tears

barely dans le dictionnaire PONS

Traductions de barely dans le dictionnaire anglais»italien

barely [ˈber·li] ADV

1. barely (hardly):

barely

a malapena

2. barely (scantily):

barely

scarsamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be barely visible

essere appena visibile

Traductions de barely dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a mala pena

barely

barely Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be barely visible

essere appena visibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Local authorities were barely able to bring the mob under control.

en.wikipedia.org

We could barely stay in the room with each other.

en.wikipedia.org

It was noted he barely spoke and became more morose in the last weeks of his life.

en.wikipedia.org

He spends more and more time with his new companions, and his wife and daughters barely notice his absence.

en.wikipedia.org

Still, the new sedan was noticeably still a driver's car, focusing on the front-seat occupants, and the smaller coup was only barely a full four-seater.

en.wikipedia.org

The current ion beams today would barely cause a human to flinch or even notice a touch if hit.

en.wikipedia.org

Compared to modern superbikes, handling and braking only barely accommodated its monstrous power.

en.wikipedia.org

The women had limited rights and privileges and were barely considered citizens.

en.wikipedia.org

The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.

en.wikipedia.org

Beams barely left the bench all day and failed to register a possession.

en.wikipedia.org