compound meter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compound meter dans le dictionnaire anglais»italien

compound meter [ˌkɒmpaʊndˈmiːtə(r)] SUBST Am

compound meter MUS → compound time

Voir aussi : compound time

compound time [Am kəmˈpaʊnd taɪm] SUBST GB MUS

compound time

ritmo m composto

Traductions de compound meter dans le dictionnaire anglais»italien

meter¹ SUBST

meter (unit of length) → metre

Voir aussi : metre², metre¹

metre² [GB ˈmiːtə] SUBST GB

1. metre LIT:

metre

metro m

metre

verso m

2. metre MUS:

metre

tempo m

metre¹ [GB ˈmiːtə] SUBST GB

metre

metro m

meter² [GB ˈmiːtə, Am ˈmidər] SUBST

meter LIT → metre

Voir aussi : metre², metre¹

metre² [GB ˈmiːtə] SUBST GB

1. metre LIT:

metre

metro m

metre

verso m

2. metre MUS:

metre

tempo m

metre¹ [GB ˈmiːtə] SUBST GB

metre

metro m

I.meter³ [GB ˈmiːtə, Am ˈmidər] SUBST

1. meter (measuring instrument):

meter

strumento m di misura

meter

contatore m

electricity, gas, water meter

contatore della luce, del gas, dell'acqua

to read the meter

fare la lettura del contatore

2. meter:

meter, also parking meter

parchimetro m

II.meter³ [GB ˈmiːtə, Am ˈmidər] VERBE trans

1. meter electricity, gas, water, pressure:

meter

misurare, controllare

to have one's water supply metered

avere un sistema per misurare l'erogazione dell'acqua

2. meter:

meter

affrancare con l'affrancatrice

I.compound¹ SUBST [GB ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound CHIM:

compound

composto m (of di)

carbon compounds

i composti del carbonio

2. compound (word):

compound

composto m

compound

parola f composta

3. compound (mixture):

compound

composto m

compound

miscela f (of di)

II.compound¹ ADJ [GB ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound:

compound BIOL, BOT, CHIM leaf, flower, eye, substance

composto

2. compound LING:

compound tense, noun, adjective

composto

compound sentence

complesso

3. compound MÉD:

compound fracture

esposto

III.compound¹ VERBE trans [GB kəmˈpaʊnd, Am kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

to compound misfortune with error

aggiungere l'errore alla sfortuna

2. compound (combine):

compound

comporre, combinare (with con)

compounded of

composto di

3. compound JUR:

to compound a debt

fare una transazione per (il regolamento di) un debito

to compound an offence, a felony

non denunciare un reato dietro compenso in denaro

IV.compound¹ VERBE intr [GB kəmˈpaʊnd, Am kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] JUR

compound (come to terms)

raggiungere un concordato (con i propri creditori)

compound² [GB ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑmˌpaʊnd] SUBST (enclosure)

compound

recinto m

diplomatic compound

complesso diplomatico

industrial, military compound

zona industriale, militare

prison compound

complesso carcerario

workers', miners' compound

= abitazioni degli operai, dei minatori sul posto di lavoro

metre¹ [GB ˈmiːtə] SUBST GB

metre

metro m

metre² [GB ˈmiːtə] SUBST GB

1. metre LIT:

metre

metro m

metre

verso m

2. metre MUS:

metre

tempo m

compound meter dans le dictionnaire PONS

Traductions de compound meter dans le dictionnaire anglais»italien

meter¹ [ˈmi:·t̬ɚ] SUBST

meter

contatore m

(parking) meter

parchimetro m

(taxi) meter

tassametro m

compound¹ [ˌkə:m·ˈpaʊnd] VERBE trans

1. compound (make worse):

compound

aggravare

2. compound (mix):

compound

combinare

3. compound (make up):

to be compounded of sth

constare di qc

meter² [ˈmi:·t̬ɚ] SUBST

meter

metro m

compound² [ˈkɑ:m·paʊnd] SUBST

1. compound:

compound

composto m

2. compound (enclosure):

compound

recinto m