disadvantages dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disadvantages dans le dictionnaire anglais»italien

I.disadvantage [GB dɪsədˈvɑːntɪdʒ, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] SUBST

1. disadvantage (drawback):

disadvantage

svantaggio m

disadvantage

inconveniente m

the disadvantage is that …

l'inconveniente è che …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage

mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to catch sb at a disadvantage

prendere qn alla sprovvista

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

to my, his disadvantage

a mio, suo svantaggio

to sell at a disadvantage

vendere a condizioni svantaggiose

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage

discriminazione f

II.disadvantage [GB dɪsədˈvɑːntɪdʒ, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] VERBE trans

disadvantage

mettere in svantaggio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages

i vantaggi prevalgono sugli, superano gli svantaggi

even out disadvantage, inequalities

attenuare

competitive advantage, disadvantage

concorrenziale

Traductions de disadvantages dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

svantaggio

disadvantage

avere or presentare degli -gi

to have disadvantages

svantaggio

disadvantage

a mio, suo svantaggio

to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn

to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio

to be at a disadvantage

svantaggiare deformità fisica, difetto:

to put [sb] at a disadvantage

svantaggiare persona, azienda

to disadvantage

svantaggiare qn, qc facendo

to put sb, sth at a disadvantage by doing

sconvenienza

disadvantage

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

essere il più svantaggiato

to be put at the greatest disadvantage

inconveniente

disadvantage

ci sono degli inconvenienti nel lavorare part time

there are disadvantages in working part-time

sfavore

disadvantage

volgersi a sfavore di qn

to go against sb, to turn to sb's disadvantage

disadvantages dans le dictionnaire PONS

Traductions de disadvantages dans le dictionnaire anglais»italien

I.disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] SUBST

disadvantage

svantaggio m

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

II.disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] VERBE trans

disadvantage

svantaggiare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

Traductions de disadvantages dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a sfavore di

to the disadvantage of

svantaggio

disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

disadvantages Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

to be at a disadvantage compared to sb

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

essere in svantaggio rispetto a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are some disadvantages specific to strip-till systems.

en.wikipedia.org

The investment instruments you mentioned have their advantages and disadvantages, their own merits and flaws.

business.inquirer.net

Disadvantages include reduced room for bulky electrical equipment compared to other designs.

en.wikipedia.org

Import-reliant businesses are already seeing some disadvantages and cost pressures with the dollar's fall, as are businesses buying large capital items from overseas.

www.smh.com.au

Schooling also has disadvantages, such as excretion buildup in the breathing media and oxygen and food depletion.

en.wikipedia.org

All advantages and disadvantages to the status quo (resulting from inherency) and of the plan (resulting from solvency) are evaluated under significance.

en.wikipedia.org

Some other disadvantages for between-group designs are generalization, individual variability and environmental factors.

en.wikipedia.org

The technical disadvantages to using serum include its undefined nature, batch-to-batch variability in composition, and the risk of contamination.

en.wikipedia.org

The principal disadvantages of shaving soap is lack of convenience and space.

en.wikipedia.org

On the other hand, industrial growth had disadvantages, including strife between labor and management, and wild swings in the economic cycle.

en.wikipedia.org