dog-lover dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dog-lover dans le dictionnaire anglais»italien

myself [GB mʌɪˈsɛlf, mɪˈsɛlf, Am maɪˈsɛlf, məˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, myself is translated by mi which is always placed before the verb: I've hurt myself = mi sono fatto male. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is io stesso or anch'io: I did it myself = l'ho fatto io stesso; I'm a stranger here myself = anch'io sono forestiero da queste parti. - When used after a preposition, myself is translated by me or me stesso: I did it for myself = l'ho fatto per me / me stesso. - note that the difference between me and myself is not always made clear in Italian: compare she's looking at me = lei mi sta guardando and I'm looking at myself in the mirror = mi sto guardando allo specchio or Jane works for me = Jane lavora per me and I work for myself = io lavoro per me me stesso. - (All) by myself is translated by da solo, which means alone and/ or without help. - For particular usages see this entry.

1. myself:

myself (reflexive)

mi, me, me stesso (-a)

myself (after preposition)

me, me stesso (-a)

I hurt myself

mi sono ferito

I'm not pleased with myself

non sono soddisfatto di me

2. myself (emphatic):

myself

io stesso (-a), me stesso (-a)

I saw it myself

l'ho visto con i miei (stessi) occhi

for myself

per me (stesso)

(all) by myself

(tutto) da solo, da me

3. myself (expressions):

I'm not much of a dog-lover myself

personalmente, non amo molto i cani

I'm not myself today

oggi non sono io or non sono in me

Traductions de dog-lover dans le dictionnaire italien»anglais

I.cinofilo [tʃiˈnɔfilo] ADJ

cinofilo associazione:

cinofilo

dog attrib.

unità -a (della polizia)

canine unit

poliziotto di unità -a

dog handler

II.cinofilo (cinofila) [tʃiˈnɔfilo] SUBST m (f)

cinofilo (cinofila)

dog-fancier

cinofilo (cinofila)

dog-lover

dog-lover dans le dictionnaire PONS

Traductions de dog-lover dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinofilia

dog lover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I got a firm talking-to from my family and was told to pull myself together.

www.mayonews.ie

My game plan is to be myself and get on with things.

en.wikipedia.org

Myself at 17 was this callow, callow person.

en.wikipedia.org

My own way of realizing myself is also paradoxical in nature.

en.wikipedia.org

Despite his daily pushup invitations, he said only about six accepted the challenge -- one of them being myself.

www.hopestandard.com

I mentally prepare myself for a justifiably surly, potentially uncommunicative sociopath.

www.gq.com

For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).

www.thesun.ie

I quietened down a lot and went into myself a bit.

www.independent.ie

I pledge myself to propagate the principles of its program.

en.wikipedia.org

I find myself stroking them longingly at parties (you do get some odd looks).

www.dailymail.co.uk