flop dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flop dans le dictionnaire anglais»italien

I.flop [GB flɒp, Am flɑp] SUBST

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop fam

flop m

flop fam

fiasco m

3. flop Am fam → flophouse

II.flop <forma in -ing flopping, passé, ppas flopped> [GB flɒp, Am flɑp] VERBE intr

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) fam:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop Am (sleep):

flop fam

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

Voir aussi : flophouse

flophouse [GB ˈflɒphaʊs, Am ˈflɑpˌhaʊs] SUBST Am fam

flophouse (shelter)

dormitorio m pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia f

flop over VERBE [flɒp -] Am fam

flop over

cambiare opinione

flop over (flop over to [sth]) idea

fare proprio

Fosbury flop [GB ˌfɒzbri ˈflɒp] SUBST SPORT

Fosbury flop

(salto) fosbury m

flip-flop [GB ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] SUBST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito mf

2. flip-flop ELECTRON (device):

flip-flop

flip-flop m

flip-flop

multivibratore m bistabile

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

voltafaccia m

flop out VERBE [flɒp -] Am fam

flop out (rest)

riposare

flop out (sleep)

(restare, andare a) dormire

Traductions de flop dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

multivibratore bistabile INFOR

flip-flop

sandalo infradito

flip-flop

infradito

flip-flop

multivibratore bistabile

flip-flop

salto alla fosbury

Fosbury flop

spanciata fam

belly flop

flop dans le dictionnaire PONS

Traductions de flop dans le dictionnaire anglais»italien

I.flop <-pp-> [flɑ:p] VERBE intr

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop fam (fail):

flop

fare fiasco

II.flop <-pp-> [flɑ:p] SUBST fam (failure)

flop

fiasco m

belly flop SUBST fam

belly flop

panciata

belly flop

spanciata f

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] SUBST

flip-flop

infradito m inv

Traductions de flop dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

fare fiasco

to flop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The former flopped, but the latter was a commercial success.

en.wikipedia.org

Without any promotion all these songs also flopped on charts.

en.wikipedia.org

The film was a flop and vanished into the vaults for over 30 years.

en.wikipedia.org

The album failed to chart a major hit, with the title track flopping in comparison to previous lead singles.

en.wikipedia.org

But the film was considered a flop overall.

en.wikipedia.org

The album was also a flop, and the band disbanded shortly after.

en.wikipedia.org

The opening weekend in 22 theaters was considered a flop: it made $104,000 which comes to a per-theater average of $4,745.

en.wikipedia.org

For instance, from a model wardrobe malfunction to a flop business deal.

en.wikipedia.org

The stage show was a commercial flop, losing $11 million, and the album did not sell well.

en.wikipedia.org

So the minute it came out, it flopped.

en.wikipedia.org