flounce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flounce dans le dictionnaire anglais»italien

I.flounce¹ [GB flaʊns, Am flaʊns] SUBST (movement)

flounce

rapido gesto m

flounce

rapido movimento m (of di)

II.flounce¹ [GB flaʊns, Am flaʊns] VERBE intr

1. flounce:

to flounce in, out, off (indignantly)

entrare, uscire, andarsene con un moto di indignazione

to flounce in, out, off (angrily)

entrare, uscire, andarsene con un gesto di stizza

2. flounce (move):

flounce, also flounce around, flounce about

agitarsi, dibattersi, dimenarsi

I.flounce² [GB flaʊns, Am flaʊns] SUBST COUTURE

flounce (frill)

balza f

flounce (frill)

falpalà m

II.flounce² [GB flaʊns, Am flaʊns] VERBE trans COUTURE

flounce

ornare di balze, di falpalà

Traductions de flounce dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

balzo

flounce

balza

flounce

dimenarsi

to flounce (about)

flounce dans le dictionnaire PONS

Traductions de flounce dans le dictionnaire anglais»italien

flounce¹ [flaʊnts] VERBE intr (in lively manner)

to flounce around

dimenarsi

(emotionally) to flounce in/out

entrare/uscire nervosamente

flounce² [flaʊnts] SUBST (decoration)

flounce

balza f

Traductions de flounce dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volant

flounce

balza

flounce

flounce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to flounce around

dimenarsi

(emotionally) to flounce in/out

entrare/uscire nervosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She had a small, trim body and a "meneo" of the hips that kept her full, flounced skirts bouncing.

en.wikipedia.org

The elbow-length sleeves were covered with tiers of lace flounces, echoing the full-sleeved chemise worn with the original style.

en.wikipedia.org

These were worn with basic white skinny pants as either garments or accessories, the oversized ruffles and flounces and long overskirts providing dramatic effects.

www.odt.co.nz

In the 1830s, shoulders widened (with puffy gigot sleeves or flounces), skirts widened (layers of stiffened petticoats), and the waist narrowed and migrated towards its natural position.

en.wikipedia.org

Ordinary people and businesses don't flounce -- it's someone who wants the attention.

www.standard.co.uk

It was composed of four deep flounces of exquisite fineness, nearly covering the dress, with lace for train, veil and pocket handkerchief "en suite".

en.wikipedia.org

Prairie skirts are slightly flared to very full, with one or more flounces (deep ruffles) or tiers, and are often worn over a ruffled eyelet or lace-trimmed petticoat.

en.wikipedia.org

There could be so many flounces that the material of the skirt itself was hardly visible.

en.wikipedia.org

She wore two of the four flounces in front and two at the side, with a sash of the same material or else a shawl tied about her waist.

en.wikipedia.org

The jacket sleeves consist of an upper sleeve with flounces at the elbow and a tight, wrist-length lower sleeve.

en.wikipedia.org