focusing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de focusing dans le dictionnaire anglais»italien

focusing [ˈfəʊkəsɪŋ] SUBST

focusing

messa f a fuoco also fig

focusing

focalizzazione f also fig

I.focus <plur focuses, foci> [GB ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] SUBST

1. focus (focal point):

focus

fuoco m

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa f a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto m centrale

focus

centro m

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento m

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [GB ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] VERBE trans

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [GB ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] VERBE intr

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

focus group [GB, Am ˈfoʊkəs ɡrup] SUBST

focus group

gruppo m di discussione

soft focus [GB, Am sɔft ˈfoʊkəs] SUBST

soft focus

effetto m flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] SUBST

soft focus lens

filtro m diffusore

soft focus lens

filtro m flou

Traductions de focusing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

polarizzazione

focusing

focalizzazione

focusing also fig

la focalizzazione dei media su un avvenimento

media focus on an event

focus

focus

focalizzare fascio di elettroni

to focus

focalizzare

to focus su: on

effetto flou

soft focus

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

focusing dans le dictionnaire PONS

Traductions de focusing dans le dictionnaire anglais»italien

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] SUBST

1. focus:

focus

fuoco m

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro m

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus fig

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] VERBE intr

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] VERBE trans

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Traductions de focusing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

messa a fuoco PHOTO

focusing

sfocato (-a)

out of focus

focolaio

focus

focalizzare (obiettivo)

to focus

focalizzare (immagine)

to get into focus

focalizzare

to focus

fuoco

focus

fissare

to focus

focusing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus fig

mettere qc a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Then various scenes are shown explaining women's roles in various capacities, first focusing on traditionally feminine areas such as sewing parachutes and uniforms, nursing, and clerical work.

en.wikipedia.org

Since the late 1960s he has been active in antiwar demonstrations and resistance, focusing increasingly on antinuclear protests.

en.wikipedia.org

Information on health, diseases, immunisations, breast-feeding, etc. is collected, primarily focusing on women and children.

en.wikipedia.org

If you're unfamiliar with the term, mindfulness is simply focusing on what's going on around you, rather than being distracted or unengaged.

www.lifehacker.com.au

Mass communication has lead to modern marketing strategies to continue focusing on brand awareness, large distributions and heavy promotions.

en.wikipedia.org

We look forward to this next step in focusing on investors as a major client group for us.

www.techvibes.com

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds.

news.nationalpost.com

Here more than focusing on the words, emphasis is on the overall message that needs to be conveyed.

en.wikipedia.org

Because of this, we protect our investors by focusing on recession-resistant assets that perform well during economic downturns.

www.digitaljournal.com

By focusing research on hotspots, many species can be helped at once.

en.wikipedia.org