fulfilled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire anglais»italien

I.fulfilled [GB fʊlˈfɪld, Am fʊlˈfɪld] VERBE ppas

fulfilled → fulfil,

II.fulfilled [GB fʊlˈfɪld, Am fʊlˈfɪld] ADJ

to be, feel fulfilled

essere, sentirsi realizzato

Voir aussi : fulfil

I.fulfil, fulfill [GB fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] VERBE trans <forma in -ing fulfilling, passé, ppas fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II.to fulfil oneself VERBE pron

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, passé, ppas fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

I.fulfil, fulfill [GB fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] VERBE trans <forma in -ing fulfilling, passé, ppas fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II.to fulfil oneself VERBE pron

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, passé, ppas fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la profezia si è compiuta

the prophecy was fulfilled

avverare sogno, desiderio

to fulfill Am

avverarsi previsione, profezia, desiderio:

to be fulfilled

inesaudibile

that cannot be fulfilled

adempiere ruolo, dovere

to fulfill Am

adempiere promessa

to fulfill Am

adempiere obbligo

to fulfill Am

adempiere a dovere

to fulfill Am

adempiersi desiderio:

to be fulfilled

realizzare sogno

to fulfill Am

realizzare ideale

to fulfill Am

realizzare ambizione

to fulfill Am

realizzarsi promessa, predizioni:

to be fulfilled

realizzarsi

to fulfill oneself Am in: in

espletare

to fulfill Am

esaudire desiderio

to fulfill Am

soddisfatto (appagato)

desiderio, voglia fulfilled

fulfilled dans le dictionnaire PONS

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire anglais»italien

fulfil <-ll-> VERBE trans, fulfill [fʊl·ˈfɪl] VERBE trans

fulfil ambition

realizzare

fulfil task

adempiere

fulfil condition, requirement

soddisfare

fulfil need

rispondere a

fulfil function, role

adempiere

to fulfil oneself

realizzarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to fulfill one's promise

tener fede a una promessa

to fulfill a pledge

onorare un impegno

to fulfill a pledge

mantenere una promessa

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esaudire

to fulfill

adempiere (dovere, desiderio)

to fulfill

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

avverare

to fulfill

onorare

to fulfill

coronare (sogno)

to fulfill

fulfilled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fulfill a pledge

onorare un impegno

to fulfill a pledge

mantenere una promessa

to fulfill one's promise

tener fede a una promessa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By being active in enterprise, men fulfilled their duty as breadwinners in the sense that they had to provide for their families.

en.wikipedia.org

People believe that if they appease the hunger of these crocodiles with chicken or goats, they would have the desire of their heart fulfilled.

en.wikipedia.org

Several plans for the company's privatization were formed in the late 1990s, but due to competition equal influential pretenders they were never fulfilled.

en.wikipedia.org

Al, however, unwilling to let his friend go, asks for one final wish, which is fulfilled.

en.wikipedia.org

Goat and cockerel sacrifices are made from time to time by devotees whose vows were fulfilled ranging from education, health, matrimony, business, childless couples and many other matters.

en.wikipedia.org

Throughout his career, he had fulfilled responsibility in the most exemplary manner.

en.wikipedia.org

They have also expressed disappointment that the governments promises of a new 100-bed hospital and burn treatment centre have yet to be fulfilled.

en.wikipedia.org

They are crushed, their dreams are impossible, they can't believe their demands can be fulfilled, so they ask for kebab.

en.wikipedia.org

Their purpose in making the journey was not fulfilled but it had other positive results.

en.wikipedia.org

She appeared insatiable in her demands, especially when she found she only had to express a desire for anything to have her wish fulfilled.

en.wikipedia.org