grasses dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grasses dans le dictionnaire anglais»italien

I.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] SUBST

1. grass U (wild):

grass

erba f also AGR

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before subst field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato m

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before subst verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba f

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT:

grass

graminacea f

5. grass U (marijuana):

grass fam

erba f

6. grass GB (informer):

grass fam

informatore m / informatrice f

II.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE trans

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass Am AGR:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE intr GB fam (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass hum

dare il benservito

grass skiing [ˈɡrɑːsˌskiːɪŋ, ˈɡræs-] SUBST

grass skiing

sci m d'erba

sparrow grass [Am ˈspɛroʊˌɡræs] SUBST

sparrow grass

asparago m

cotton grass [Am ˈkɑtn ˌɡræs] SUBST

cotton grass

erioforo m

grass cuttings [ˈɡrɑːsˌkʌtɪŋs, ˈɡræs-] SUBST npl

grass cuttings

erba f tagliata

beach-grass [ˈbiːtʃɡrɑːs, -ɡræs] SUBST

beach-grass

sparto m pungente

grass over VERBE [ɡrɑːs -] (grass over [sth], grass [sth] over)

grass over field, road

ricoprire d'erba

grass over area

seminare a erba

grass court [GB ˌɡrɑːs ˈkɔːt] SUBST

grass court

campo m in erba

shear-grass [ˈʃɪəɡrɑːs, -ɡræs] SUBST

shear-grass

gramigna f dei medici

ribbon-grass [ˈrɪbənɡrɑːs, -ɡræs] SUBST BOT

ribbon-grass

scagliola f

grasses dans le dictionnaire PONS

Traductions de grasses dans le dictionnaire anglais»italien

I.grass <-es> [græs] SUBST

1. grass:

grass

erba f

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato m

3. grass fam (marijuana):

grass

erba f

Idiomes/Tournures:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] VERBE trans

grass

coprire d'erba

grass widow SUBST

grass widow

vedova f bianca

grass snake SUBST

grass snake

biscia f dal collare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

downtrodden grass

calpestato, -a

mow grass

tosare

Traductions de grasses dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

graminacee

grasses

biscia

grass snake

zizzania

rye grass

spiazzo erboso

patch of grass

erba

grass

un filo d'erba

a blade of grass

erba

grass

grasses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wild grasses

erbe selvatiche

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

l'erba del vicino è sempre più verde

‘keep off the grass’

‘vietato calpestare l'erba’

keep off the grass

non calpestare l'erba

blade of grass

filo f d'erba