heavy-lidded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de heavy-lidded dans le dictionnaire anglais»italien

I.lid [GB lɪd, Am lɪd] SUBST

1. lid (cover):

lid

coperchio m

dustbin, saucepan lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid

mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid

palpebra f

II.-lidded COMP

heavy-lidded eyes

occhi dalle palpebre pesanti

III.lid [GB lɪd, Am lɪd]

to blow the lid off sth fam

mettere a nudo qc

to flip one's lid fam

uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth fam (control)

controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret)

tenere segreto qc

to put a lid on sth fam

mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) fam

mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! fam

questo è il colmo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She looks withdrawn and preoccupied, and the circles under her heavy-lidded eyes may even make one think she has been crying.

www.nybooks.com

He tries to deny it, telling us he is no longer an addict, but his heavy-lidded eyes seem to give him away.

news.bbc.co.uk

These attics were lit by tiny almond-shaped windows that look eerily like heavy-lidded eyes.

www.stuff.co.nz

Though he has expressive eyes -- sometimes bulging, sometimes heavy-lidded, sometimes accompanied by an arched brow -- he has a tendency to talk in profile, rather than looking directly at you.

www.telegraph.co.uk

The face is inscrutable, its heavy-lidded eyes staring out over the rivers.

www.independent.co.uk

Cast your heavy-lidded gaze over to the side dishes.

www.wired.com

Wall glares into the camera with his heavy-lidded eyes.

www.slamonline.com

The next day, she sat sidesaddle against the cell wall, one leg slung imperiously over the other, heavy-lidded eyes offering a strange, exuberant glint.

www.npr.org

Legend leans back, an air of cool detachment in his heavy-lidded eyes.

www.telegraph.co.uk

The show was seeping into her mind through heavy-lidded eyes set above a mouth seemingly frozen in a half-yawn.

business.financialpost.com