injured dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de injured dans le dictionnaire anglais»italien

I.injured [GB ˈɪndʒəd, Am ˈɪndʒərd] VERBE ppas

injured → injure

II.injured [GB ˈɪndʒəd, Am ˈɪndʒərd] ADJ

1. injured MÉD:

injured person

ferito

injured limb, back

leso

seriously injured

gravemente ferito

fatally injured

ferito mortalmente or a morte

2. injured fig:

injured pride, feelings

ferito

injured tone, look

offeso

3. injured (wronged):

injured wife, husband

tradito

the injured party JUR

la parte lesa

III.injured [GB ˈɪndʒəd, Am ˈɪndʒərd] SUBST

the injured + verbo plur

i feriti

[before subst] injured list

elenco dei feriti

Voir aussi : injure

I.injure [GB ˈɪndʒə, Am ˈɪndʒər] VERBE trans

1. injure MÉD:

injure person

ferire, fare male a

nobody was injured

nessuno si è fatto male

to injure one's hand, knee

ferirsi or farsi male alla mano, al ginocchio

2. injure (damage):

injure health

nuocere a

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

injure self-esteem

ferire

to injure sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

II.to injure oneself VERBE pron

to injure oneself

ferirsi

to injure oneself (slightly)

farsi male

I.injure [GB ˈɪndʒə, Am ˈɪndʒər] VERBE trans

1. injure MÉD:

injure person

ferire, fare male a

nobody was injured

nessuno si è fatto male

to injure one's hand, knee

ferirsi or farsi male alla mano, al ginocchio

2. injure (damage):

injure health

nuocere a

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

injure self-esteem

ferire

to injure sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

II.to injure oneself VERBE pron

to injure oneself

ferirsi

to injure oneself (slightly)

farsi male

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stretcher off injured player

portare via [qn] in barella

Traductions de injured dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infortunato

injured

infortunato (infortunata)

injured person

gli infortunati

the injured

danneggiato (danneggiata)

injured party

leso organo

injured

la parte -a

the injured party, the aggrieved

sciancato persona

injured

ferito

injured

un soldato ferito lievemente, gravemente

a slightly, seriously injured soldier

i feriti

the injured, the wounded

ci sono stati dei feriti?

was anybody hurt or injured?

l'esplosione ha causato 20 feriti

the explosion injured 20 people, 20 people were injured in the explosion

l'incidente ha provocato il ferimento di molte persone

the accident injured a lot of people, a lot of people were injured in the accident

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere

to injure

injured dans le dictionnaire PONS

Traductions de injured dans le dictionnaire anglais»italien

injured ADJ

1. injured (wounded):

injured

ferito, -a

2. injured (damaged):

injured

danneggiato, -a

3. injured (wronged):

injured

offeso, -a

injure [ˈɪn·dʒɚ] VERBE trans

1. injure (wound):

injure

ferire

2. injure (damage):

injure

danneggiare

3. injure (do wrong to):

injure

offendere

Traductions de injured dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leso (-a)

injured

infortunato (-a)

injured

infortunato (-a)

injured person

ferito (-a)

injured

offeso (-a)

injured

offeso (-a)

injured

la parte -a

the injured party

invalido del lavoro

occupationally injured person

ferire

to injure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

More than 122 people were reported to be heavily injured.

en.wikipedia.org

A total of 350 people were also injured in storm.

en.wikipedia.org

More than 70 people were injured, including four policemen.

en.wikipedia.org

He was seriously injured during this, but insisted on regrouping his men to continue with the mission.

en.wikipedia.org

He damaged his throwing arm by hunting that winter, injured it further in spring training, and his career declined.

en.wikipedia.org

If his hand is not injured at the end of the day, he is innocent.

en.wikipedia.org

No one was injured during the prison break, including the guards-turned-hostages who were left in the parking lot.

en.wikipedia.org

About 100 people were injured in the attack.

en.wikipedia.org

In order to attempt to save the life of their smith who was injured in an accident.

en.wikipedia.org

Pilot died and caused several injured people on the ground.

en.wikipedia.org