kid sister dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de kid sister dans le dictionnaire anglais»italien

kid sister [Am kɪd ˈsɪstər] SUBST Am fam

kid sister

sorellina f

Traductions de kid sister dans le dictionnaire italien»anglais

sorellina

kid sister fam

Traductions de kid sister dans le dictionnaire anglais»italien

sister [GB ˈsɪstə, Am ˈsɪstər] SUBST

1. sister (sibling):

sister

sorella f

older or elder, younger sister

sorella maggiore, minore

big, little sister

sorella grande, piccola

she's like a sister to me

è come una sorella per me

2. sister before subst:

sister institution, organization

consorella

sister newspaper, publication

dello stesso gruppo editoriale

sister nation

nazione consorella

3. sister GB MÉD:

sister

(infermiera) caposala f

yes, sister

sì, signora

4. sister RÉLIG:

sister, also Sister

sorella f

yes, sister

sì, sorella

5. sister (fellow woman):

sister

sorella f

6. sister Am fam:

sister (form of address) (young woman)

fanciulla f

sister (woman)

signora f

kid¹ [GB kɪd, Am kɪd] SUBST

1. kid fam:

kid (child)

bambino m / bambina f

kid (child)

bimbo m / bimba f

kid (child)

ragazzino m / ragazzina f

kid (youth, teenager)

ragazzo m / ragazza f

their kids are grown up

hanno dei figli grandi

2. kid (young goat):

kid

capretto m

3. kid (of antelope):

kid

cerbiatto m / cerbiatta f

4. kid (goatskin):

kid

capretto m

kid

pelle f di capretto

kid before subst bag, shoe

di capretto

it's kid's stuff fam

è un gioco da ragazzi

I.kid² <forma in -ing kidding, passé, ppas kidded> [GB kɪd, Am kɪd] VERBE trans fam

1. kid (tease):

kid

prendere in giro

to kid sb about sth

prendere in giro qn per qc

I kid you not

non ti sto prendendo in giro or non sto scherzando

2. kid (fool, deceive):

kid person

imbrogliare, fregare, gabbare

to kid sb into believing that …

ingannare qn facendogli credere che …

you can't kid me

non riesci a imbrogliarmi

II.kid² <forma in -ing kidding, passé, ppas kidded> [GB kɪd, Am kɪd] VERBE intr fam (tease)

kid

scherzare, fare per scherzo

you're kidding!

stai scherzando!

you've got to be kidding!

vuoi scherzare! ma stai scherzando, vero?

no kidding!

sul serio! seriamente! davvero!

III.to kid oneself VERBE pron

to kid oneself <forma in -ing kidding, passé, ppas kidded> fam:

to kid oneself

farsi delle illusioni

kid sister dans le dictionnaire PONS

Traductions de kid sister dans le dictionnaire anglais»italien

sister [ˈsɪs·tɚ] SUBST a. RÉLIG

sister

sorella f

Sister Catherine

Suor Catherine

sister company

consociata f

sister ship

nave f gemella

I.kid [kɪd] SUBST

1. kid:

kid (child)

bambino(-a) m (f)

kid (young person)

ragazzo(-a) m (f)

kid brother

fratello m piccolo

as a kid …

da ragazzo…

as a kid … sl (term of address)

ragazzo(-a) m (f)

2. kid ZOOL (young goat):

kid

capretto m

3. kid (goat leather):

kid

capretto m

Idiomes/Tournures:

to treat sb with kid gloves

trattare qu con i guanti (bianchi)

that's kid's stuff

è roba da bambini fam

II.kid <-dd-> [kɪd] VERBE intr

kid

scherzare

are you kidding?

stai scherzando?

just kidding

stavo scherzando

no kidding!

davvero!

III.kid [kɪd] VERBE trans

to kid sb (about sth)

prendere in giro qu (per qc)

IV.kid [kɪd] VERBE pron

to kid oneself that …

illudersi che…

stop kidding yourself!

smettila di illuderti!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She seems cold-hearted and fierce, but bears a soft spot for her kid sister.

en.wikipedia.org

In her teens she made herself known as a kid sister.

en.wikipedia.org