manual labor dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de manual labor dans le dictionnaire anglais»italien

I.manual [GB ˈmanjʊ(ə)l, Am ˈmænjə(wə)l] SUBST

1. manual (book):

manual

manuale m

manual

guida f

2. manual MUS:

manual

manuale m

manual

tastiera f

II.manual [GB ˈmanjʊ(ə)l, Am ˈmænjə(wə)l] ADJ

manual labour, skills, task, work, worker, gearbox, transmission, typewriter:

manual

manuale

I.labour, labor [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] SUBST

1. labour (work):

labour

lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before subst market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before subst costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo plur POL:

Labour

partito m laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before subst supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VERBE intr

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Idiomes/Tournures:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

Voir aussi : labour

I.labour, labor [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] SUBST

1. labour (work):

labour

lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before subst market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before subst costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo plur POL:

Labour

partito m laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before subst supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VERBE intr

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Idiomes/Tournures:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [GB ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

manual labor dans le dictionnaire PONS

Traductions de manual labor dans le dictionnaire anglais»italien

manual labor SUBST

manual labor

lavoro m manuale

Traductions de manual labor dans le dictionnaire anglais»italien

manual labor

lavoro manuale

Traductions de manual labor dans le dictionnaire italien»anglais

lavoro materiale

manual labor

Traductions de manual labor dans le dictionnaire anglais»italien

I.labor [ˈleɪ·bɚ] SUBST

1. labor (work):

labor

lavoro m

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ÉCON (workers):

labor

manodopera f

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor MÉD (childbirth):

labor

travaglio m

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] VERBE intr

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] VERBE trans

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

I.manual [ˈmæn·jʊ·əl] ADJ

manual

manuale

manual dexterity

abilità manuale

II.manual [ˈmæn·jʊ·əl] SUBST

manual

manual m

instruction manual

manuale di istruzioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Medieval monastic life consisted of prayer, reading, and manual labor.

en.wikipedia.org

By 1880, manual labor was being augmented with machinery in these mines.

en.wikipedia.org

Repetitive manual labor routine without innovation and fresh inputs is unlikely to positively impact the intellect.

en.wikipedia.org

They lived a communal life, kept a strict vegetarian diet, and attempted to be self-supporting through organic farming and daily manual labor.

en.wikipedia.org

Manual labor activities included transporting goods such as branches for firewood.

en.wikipedia.org

Here, a concrete trench is formed in the ground using wood forms, reinforcing bar and manual labor.

en.wikipedia.org

The community is semi-enclosed, and the focus of their life together is on prayer, contemplation, and manual labor.

en.wikipedia.org

The need for shelter is easily provided by available resources and simple manual labor.

en.wikipedia.org

Mechanical loading of harvested cane began to replace manual labor using self-propelled machines in 1920.

en.wikipedia.org

These individuals reportedly performed manual labor such as log cutting, repairing roads, and building irrigation systems.

en.wikipedia.org