marriage certificate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de marriage certificate dans le dictionnaire anglais»italien

marriage certificate [GB ˈmarɪdʒ səˌtɪfɪkət] SUBST

marriage certificate

certificato m di matrimonio

Traductions de marriage certificate dans le dictionnaire italien»anglais

atto di matrimonio

marriage certificate

certificato di matrimonio

marriage certificate

certificato di matrimonio

marriage certificate

Traductions de marriage certificate dans le dictionnaire anglais»italien

I.certificate SUBST [GB səˈtɪfɪkət, Am sərˈtɪfəkət]

1. certificate ENS:

certificate

attestato m

certificate

diploma m

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato m

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma m

certificate (for instructor)

brevetto m

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato m

certificate

diplomino m

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato m

test certificate, MOT certificate (in GB) MOTOR

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate ADMIN (of birth, death, marriage):

certificate

certificato m

6. certificate COMM (of authenticity, quality):

certificate

certificato m

7. certificate CINÉ:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II.certificate VERBE trans [GB səˈtɪfɪkeɪt, Am ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

marriage [GB ˈmarɪdʒ, Am ˈmɛrɪdʒ] SUBST

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

matrimonio m (to sb con qn)

broken marriage

matrimonio fallito

her first, second marriage

il suo primo, secondo matrimonio

proposal of marriage

proposta di matrimonio

by marriage

acquisito

my uncle by marriage

mio zio acquisito

we're related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. marriage (alliance):

marriage fig

connubio m

the marriage of art and science

il connubio di arte e scienza

3. marriage (in cards):

marriage

= re e donna dello stesso seme

marriage certificate dans le dictionnaire PONS

Traductions de marriage certificate dans le dictionnaire italien»anglais

atto di matrimonio

marriage certificate

Traductions de marriage certificate dans le dictionnaire anglais»italien

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] SUBST

1. certificate (document):

certificate

certificato m

2. certificate ENS:

certificate

diploma m

marriage [ˈme·rɪdʒ] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

matrimonio m

marriage

nozze f pl

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio m

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

3. marriage fig (of organizations):

marriage

unione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For single persons, a birth certificate (the original or a certified copy) is used, for those who are married, the marriage certificate is used.

en.wikipedia.org

Their marriage certificate is considered proof of their new name.

en.wikipedia.org

The bride was given a signed marriage certificate.

en.wikipedia.org

The foreign marriage certificate is proof of marriage and marriages need not be registered.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the registrar also asked for their marriage certificate.

en.wikipedia.org

His date of birth is unknown; his naturalisation papers say 1859, but his marriage certificate suggests 1863 or 1864.

en.wikipedia.org

Soon after, the club's general committee discovered that there were discrepancies in the appellant's marriage certificate.

en.wikipedia.org

In addition, if the type of marriage was not specified on the marriage certificate, judges presumed the marriage was polygynous.

en.wikipedia.org

It also appears from the marriage certificate that he was born in 1899.

en.wikipedia.org

We took all the pictures with the minister, with the fake cake, in the fake chapel and got a fake marriage certificate.

en.wikipedia.org