peeling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de peeling dans le dictionnaire anglais»italien

I.peeling [GB ˈpiːlɪŋ, Am ˈpilɪŋ] SUBST (skin of fruit, vegetable)

peeling

buccia f

peeling

scorza f

peeling

pelle f

potato peelings

bucce di patata

II.peeling [GB ˈpiːlɪŋ, Am ˈpilɪŋ] ADJ

peeling walls

che si scrosta

peeling paint

che si stacca a scaglie, che si scrosta, che si sfalda

peeling surface

che si stacca

peeling skin

che si esfolia, che si squama

I.peel¹ [GB piːl, Am pil] SUBST

peel

buccia f

peel

scorza f

peel

pelle f

potato peel

buccia di patata

II.peel¹ [GB piːl, Am pil] VERBE trans

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

peel prawn, shrimp

sgusciare

peel stick

scortecciare

III.peel¹ [GB piːl, Am pil] VERBE intr

peel paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel sunburnt person:

spellarsi

peel skin:

esfoliarsi, squamarsi

peel fruit, vegetable:

sbucciarsi

peel² [GB piːl, Am pil] SUBST arch (baker's shovel)

peel

pala f da fornaio

peel³ [GB piːl, Am pil] SUBST HIST

peel

= torre fortificata costruita sul confine tra Scozia e Inghilterra

I.peel away VERBE [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II.peel away VERBE [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

I.peel off VERBE [piːl -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

staccarsi, scollarsi (from da)

peel off paint:

staccarsi a scaglie, scrostarsi, sfaldarsi

peel off paper:

staccarsi, scollarsi

2. peel off (undress):

peel off fam, hum

svestirsi

peel off fam, hum

spogliarsi

3. peel off AVIAT:

peel off plane:

staccarsi dalla formazione

II.peel off VERBE [piːl -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing

togliersi, sfilarsi

peel off label

staccare

peel off leaves

perdere

candied peel SUBST U

candied peel

scorza f d'arancia candita

orange peel [ˈɒrɪndʒˌpiːl, ˈɔːr-] SUBST

orange peel

scorza f d'arancia

peel out VERBE [piːl -] Am

1. peel out (accelerate) fam:

peel out car:

sgommare

2. peel out bells:

peel out

rintoccare

peel back VERBE [piːl -]

peel back → peel away

Voir aussi : peel away

I.peel away VERBE [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II.peel away VERBE [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

peeling dans le dictionnaire PONS

Traductions de peeling dans le dictionnaire anglais»italien

I.peel [pi:l] SUBST

peel (human, animal)

pelle f

peel (human, animal)

cute f

peel (of fruit)

buccia f

peel (of lemon)

scorza f pl

II.peel [pi:l] VERBE trans

peel (fruit, potato)

sbucciare

peel (fruit, potato)

pelare

peel (paper)

staccare

peel (bark)

scortecciare

III.peel [pi:l] VERBE intr

peel (person)

spellarsi

peel (paint, layer of paper)

staccarsi

peel (bark)

scortecciarsi

orange peel SUBST

orange peel

buccia f d'arancia

lemon peel SUBST

lemon peel

scorza f di limone

I.peel off VERBE trans

peel off (paper)

staccare

peel off (paint)

scrostare

peel off (bark)

scortecciare

peel off (clothes)

togliersi

II.peel off VERBE intr

1. peel off (come off):

peel off paper

staccarsi

peel off paint

scrostarsi

peel off skin

venire via

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

staccarsi (dal gruppo)

Traductions de peeling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbucciatura

peeling

buccia (di agrumi, patate)

peel

mondare (frutto)

to peel

squamarsi

to peel

sbucciare

to peel

scorza

peel

peeling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cake containing honey, almonds, candied fruit, orange peel and spices

panpepato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Inside, the roughly 5,000-square-foot house has excessive cracking, peeling, chalking, dry rot and warping.

en.wikipedia.org

It causes dry or greasy peeling of the scalp, eyebrows, and face, and sometimes trunk.

en.wikipedia.org

The film revealed the then dilapidated state of the rooms; including peeling paint and remnants of original blackboards.

en.wikipedia.org

The boy accompanies the soldiers for a few moments before peeling away to climb a nearby wall.

en.wikipedia.org

Peeling the latex from the skin can be painful to some people and does tend to pull body hairs out similar to waxing.

en.wikipedia.org

The silver birch is a medium-sized deciduous tree that owes its common name to the white peeling bark on the trunk.

en.wikipedia.org

To peel pearl onions, soak in boiling water for 2 minutes before peeling.

www.torontosun.com

Concrete began to unwrap from the top of the tower, first peeling counter-clockwise, then in both directions.

en.wikipedia.org

This happens a number of times, like the peeling of one layer of onion off another.

en.wikipedia.org

Collapsed roofs, moldering wood, peeling paint -- these are the details he lovingly captures with whatever camera he has on hand.

www.cbc.ca