poach dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de poach dans le dictionnaire anglais»italien

I.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE trans

1. poach (hunt illegally):

poach game

cacciare di frodo

poach fish

pescare di frodo

2. poach (steal) fig:

poach staff, players

portare via (from da)

poach idea, information

rubare (from da)

3. poach CULIN:

poach fish

cuocere in bianco

poach eggs

fare in camicia

II.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE intr

1. poach (hunt):

poach

cacciare di frodo, fare il bracconiere

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qn

2. poach SPORT (in tennis):

poach

= colpire la palla nella metà campo del compagno di gioco

Traductions de poach dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere un, fare il bracconiere

to poach

cacciare di frodo, pescare di frodo

to poach

sconfinare nel territorio di qn

to poach or encroach on sb's territory also fig

affogare

to poach

sconfinare sul territorio di qn fig

to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

cacciare di frodo

to poach

poach dans le dictionnaire PONS

Traductions de poach dans le dictionnaire anglais»italien

poach¹ [poʊtʃ] VERBE trans

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

I.poach² [poʊtʃ] VERBE trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] VERBE intr

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

Traductions de poach dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cacciare di frodo

to poach

poach Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The expansion of roads and settlements into this area lead to increased deforestation and allows illegal logging and poaching to be undertaken with greater ease.

en.wikipedia.org

Generally, the aim of the cross is to produce a sighthound with more intelligence, a canny animal suitable for poaching rabbits, hares, and game birds.

en.wikipedia.org

The video portrays the ups and downs of a relationship with poaching and wildfires.

en.wikipedia.org

The protection the elephant now receives has been partially successful, but despite increasingly severe penalties imposed by governments against illegal hunting, poaching is still common.

en.wikipedia.org

The declaration calls for increasing enforcement of laws against poaching, reducing demand for wildlife products, and the sustainable utilization of wildlife.

en.wikipedia.org

Poaching itself is part of a family of moist-heat cooking methods but separates itself in that it is primarily for delicate foods such as eggs.

en.wikipedia.org

It does this by providing support and information to government authorities to combat poaching and the escalating illegal wildlife trade - particularly in wild tigers.

en.wikipedia.org

Gem mining, timber logging, the collection of plants for ornamental and medicinal purposes, encroachment, poaching and vehicle traffic are the other threats.

en.wikipedia.org

Researchers have also stated that it is more difficult to patrol areas outside of the park and expect to find even higher levels of poaching.

en.wikipedia.org

Poaching and encroachment on the royal forests surged, sometimes on a mass scale.

en.wikipedia.org