port dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de port dans le dictionnaire anglais»italien

port¹ [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST (harbour)

port

porto m also fig

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call MAR

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before subst area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST (wine)

port

porto m

I.port³ [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST

port AVIAT, MAR (left)

sinistra f

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before subst entrance, engine, bow

di sinistra

II.port³ [GB pɔːt, Am pɔrt] VERBE trans

to port the helm

virare a sinistra

III.port³ [GB pɔːt, Am pɔrt] VERBE intr

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [GB pɔːt, Am pɔrt] SUBST

1. port AVIAT, MAR (window) → porthole

2. port (embrasure):

port MILIT, MAR

feritoia f

3. port TEC (in engine):

port

condotto m

4. port INFOR:

port

porta f

Voir aussi : porthole

porthole [GB ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] SUBST

porthole (on ship)

oblò m

porthole (on aircraft)

finestrino m

port⁵ [GB pɔːt, Am pɔrt] VERBE trans INFOR

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

USB port SUBST

USB port

porta f USB

container port [Am kənˈteɪnər pɔrt] SUBST

container port

porto m dei container

fishing port SUBST

fishing port

porto m peschereccio

ruby port SUBST U

ruby port

porto m rosso

free port [GB, Am ˈfri ˌpɔrt] SUBST

free port

porto m franco

port dans le dictionnaire PONS

Traductions de port dans le dictionnaire anglais»italien

port¹ [pɔ:rt] SUBST

1. port MAR (harbor):

port

porto m

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port INFOR:

port

porta f

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Idiomes/Tournures:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I.port² [pɔ:rt] SUBST AVIAT, MAR

port (left side)

sinistra f

to port

a sinistra

II.port² [pɔ:rt] ADJ MAR, AVIAT

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] SUBST (wine)

port

porto m

port charges SUBST

port charges SUBST:

port charges

spese f pl portuali

port authority SUBST

port authority

capitaneria f di porto

free port SUBST

free port

porto m franco

serial port SUBST INFOR

serial port

porta f seriale

Traductions de port dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porto

port

babordo

port side

a babordo

to port

capitaneria (di porto)

port authority

port Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

to port

a sinistra

on the port side

sul lato di sinistra

Catania port in eastern Sicily

Catania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.

www.abc.net.au

On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.

en.wikipedia.org

It featured a rotary breech block and side ejection port as well as a free-floating barrel.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

The port has conveyors and hoppers for loading products directly into trucks, and facilities for bulk cargo containers.

en.wikipedia.org

The image impedance of the input and output port of a section will generally not be the same.

en.wikipedia.org

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

They testify to the importance of the site as a trading port over the centuries.

en.wikipedia.org