raked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raked dans le dictionnaire anglais»italien

I.raked [GB reɪkt] VERBE ppas

raked → rake II, III

II.raked [GB reɪkt] ADJ

raked

inclinato

I.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

II.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

1. rake AGR:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

2. rake (scan):

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake beam: sky

solcare

her eyes raked the horizon

i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [GB reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

rake

libertino m

I.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

1. rake (slope):

rake

inclinazione f

rake

pendenza f

2. rake (angle):

rake

angolo m di inclinazione

3. rake MAR:

rake (of bow)

slancio m

rake (of mast)

inclinazione f

II.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr MAR

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

rake hound:

= cercare la preda fiutando il terreno

rake hawk:

= volare in cerca di preda

rake about VERBE [reɪk -] VERBE [reɪk -]

rake about rake around

cercare attentamente

to rake about in sth for sth

cercare qc in qc

rake out VERBE [reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

pulire (togliendo la cenere)

rake-off [GB, Am ˈreɪ ˌkɑf] SUBST fam (legal, illicit)

rake-off

percentuale f

rake up VERBE [reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up leaves, weeds:

rake up

rastrellare

2. rake up:

rake up grievance

suscitare

rake up past

rivangare

rake over VERBE [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

raked dans le dictionnaire PONS

Traductions de raked dans le dictionnaire anglais»italien

I.rake¹ [reɪk] SUBST (tool)

rake

rastrello m

II.rake¹ [reɪk] VERBE trans

rake

rastrellare

rake² [reɪk] SUBST (dissolute man)

rake

libertino(-a) m (f)

rake in VERBE trans fam

rake in money:

rake in

guadagnare

to be raking it in

far soldi a palate

rake up VERBE trans

1. rake up (gather):

rake up

mettere insieme

2. rake up fig (refer to):

rake up

rivangare

rake up quarrel

provocare

rake-off [ˈreɪk·ɑ:f] SUBST fam

rake-off

fetta f

Traductions de raked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rastrello

rake

rastrellare

to rake

magro come un chiodo fig

(as) thin as a rake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Salt was drained by being raked to the side of the pans, and then transferred using skimmers onto the hurdle boards (walkways) around the pans.

en.wikipedia.org

Heavy anti-aircraft fire raked his plane, and history records that he needed an encouraging boot to propel him landwards.

www.dailymail.co.uk

By this process, the yards became raked masts.

en.wikipedia.org

Hay can be raked into rows as it is cut, then turned periodically to dry, particularly if a modern swather is used.

en.wikipedia.org

The top balcony was built for inexpensive ticket holders: it was steeply raked and furnished with wooden pew-like benches.

en.wikipedia.org

The exterior coachbuilding of these two-door saloons consisted of a chopped roof (2.25in shorter than 242) and a more raked windscreen.

en.wikipedia.org

So for these gamblers, the losers pay negative vigorish, while the winners pay more than the full vigorish raked in by the bookie.

en.wikipedia.org

I wonder how often, after the war, he raked through that tiny oilskin-bound book, and deciphered his own impossible handwriting to remember what they did together, what had happened.

thespinoff.co.nz

I once raked the side of a fellow's lincoln town car with my dirt cheap toyota...

entertainment.ie

During its second weekend, the film raked in another nett.

en.wikipedia.org