realization dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de realization dans le dictionnaire anglais»italien

realization [GB riːəlʌɪˈzeɪʃn, Am ˌri(ə)ləˈzeɪʃ(ə)n] SUBST

1. realization (awareness):

realization

consapevolezza f (of di; that del fatto che)

to come to the realization that …

rendersi conto che …

the realization dawned (on her) that …

si rese conto del fatto che …

there is a growing realization in society that …

la società è sempre più consapevole del fatto che …

2. realization (of dream, goal, design, opera):

realization

realizzazione f (of di)

3. realization:

realization (of self)

realizzazione f

realization (of potential)

sviluppo m

4. realization ÉCON:

realization

realizzo m

self-realization [GB, Am ˈˌsɛlf ˌri(ə)ləˈzeɪʃən] SUBST

self-realization (discovery)

presa f di coscienza di sé

self-realization (fulfilment)

autorealizzazione f

Traductions de realization dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avveramento

realization

effettuazione

realization

realizzo

realization

il coronamento di un sogno

the realization of a dream

realizzazione (di sogno)

realization

presa di coscienza

consciousness raising, realization

rendersi conto che …

to be or become aware that, to come to the realization that, to realize that …

rendersi conto che …

to be or become aware that …, to come to the realization that …, to realize that …

realization dans le dictionnaire PONS

Traductions de realization dans le dictionnaire anglais»italien

realization [ˌri:·ə·lɪ·ˈzeɪ·ʃən] SUBST

1. realization (awareness):

realization

percezione f

2. realization a. FIN:

realization

realizzazione f

Traductions de realization dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

realizzazione

realization

realizzo

realization

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the other hand, the object is not identified with just one of these realizations.

en.wikipedia.org

They come to realization they can not live without each other.

en.wikipedia.org

These songs of realization were spontaneously composed verses, that expressed a practitioner's experience of the enlightened state.

en.wikipedia.org

The latter realization is avoided by some speakers who enunciate.

en.wikipedia.org

This realization can produce a sharp emotional reaction, an almost physical pang.

en.wikipedia.org

The recording has a figured bass realization, and both repeats in the first movement are taken.

en.wikipedia.org

These levels of one concept of cognitive development are not realized all at once, giving us a gradual realization of the world around us.

en.wikipedia.org

The idea was challenged by the 20th century realization that destruction, as in the two world wars, could grow out of technical progress.

en.wikipedia.org

A map of simplicial sets is defined to be a weak equivalence if the geometric realization is a weak equivalence of spaces.

en.wikipedia.org

There was a general realization that the field was changing and that the business model was changing.

en.wikipedia.org