remanded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de remanded dans le dictionnaire anglais»italien

I.remand [GB rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] SUBST JUR

remand

rinvio m a giudizio

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail)

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II.remand [GB rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] VERBE trans JUR

remand case, accused

rimandare, rinviare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be remanded on bail

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial

rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court

essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week

il caso è stato rinviato di una settimana

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SUBST GB

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

remand home [rɪˈmɑːndˌhəʊm, rɪˈmænd-] SUBST GB

remand home

centro m di carcerazione minorile

remand centre [GB] SUBST GB

remand centre

centro m di carcerazione preventiva

remand prisoner [rɪˈmɑːndˌprɪznə(r), rɪˈmænd-] SUBST GB

remand prisoner

detenuto m in custodia cautelare / detenuta f in custodia cautelare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

Traductions de remanded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere in custodia cautelare

to be held or remanded in custody, to be on remand

essere in custodia cautelare imputato:

to be on remand

essere in custodia cautelare imputato:

to be remanded in custody

rinviare accusato, caso

to remand

il caso è stato rinviato di una settimana

the case was remanded for a week

rinviare qn a giudizio

to commit or remand or send sb (to a court) for trial

carcere minorile

remand home GB

remanded dans le dictionnaire PONS

Traductions de remanded dans le dictionnaire anglais»italien

I.remand [rɪ·ˈmænd] VERBE trans

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II.remand [rɪ·ˈmænd] SUBST

to be on remand

essere in carcere preventivo

Traductions de remanded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carcere preventivo

remand

detenzione preventiva

remand

remanded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

to be on remand

essere in carcere preventivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The case was remanded back to the district court for reconsideration of the fair use defense.

en.wikipedia.org

The police stated that although they were no longer keeping him remanded, they were not dropping the charges against him.

en.wikipedia.org

Many elements were remanded to be fixed or better explained to assure they were in the public interest.

en.wikipedia.org

It is a combined maximum security detention centre for remanded prisoners, and medium/maximum correctional centre for offenders sentenced to less than two years.

en.wikipedia.org

The supreme court of the territory overruled the application for bail, and remanded the petitioner to the custody of the marshal.

en.wikipedia.org

A 15-year-old and a 16-year-old were remanded in custody, while two 15-year-olds and a 17-year-old were released on bail.

en.wikipedia.org

He even had a few youths remanded to his custody from juvenile court.

en.wikipedia.org

This album, though little distributed, was met with a yawn by the world and it has since been deleted, remanded to status of ambitious demo.

en.wikipedia.org

The case was remanded to the trial court for the convicted youths to be re-sentenced.

en.wikipedia.org

After her parents were deemed unfit to raise her, she was remanded to foster care at age 10.

en.wikipedia.org