repair shop dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de repair shop dans le dictionnaire anglais»italien

shoe repair shop [ˈʃuːrɪpeəˌʃɒp] SUBST

shoe repair shop

calzoleria f

Traductions de repair shop dans le dictionnaire anglais»italien

repair shop

officina di riparazioni

Traductions de repair shop dans le dictionnaire italien»anglais

officina di riparazione

repair shop

officina di riparazioni

repair shop

carrozzeria

body (repair) shop

calzoleria

shoe repair shop

Traductions de repair shop dans le dictionnaire anglais»italien

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig

he set up shop as a photographer fig

ha iniziato come fotografo

to shut up shop fam

chiudere bottega also fig

2. shop Am (in department store):

shop

reparto m

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop Am ENS:

shop

laboratorio m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, passé, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB fam (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, passé, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop GB fam, fig

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop GB

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

I.repair¹ [GB rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] SUBST

1. repair MAR:

repair

riparazione f

repair (of clothes)

rammendo m

repair (of hull)

raddobbo m

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs INGÉN

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) form:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II.repair¹ [GB rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VERBE trans

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair MAR hull

raddobbare

2. repair form, fig:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [GB rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VERBE intr form (go)

repair

recarsi

repair shop dans le dictionnaire PONS

Traductions de repair shop dans le dictionnaire anglais»italien

repair shop SUBST

repair shop

officina f di riparazioni

Traductions de repair shop dans le dictionnaire italien»anglais

calzoleria

shoe repair shop

elettrauto

electrical repair shop for cars

Traductions de repair shop dans le dictionnaire anglais»italien

I.repair [ri:·ˈper] VERBE trans

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II.repair [ri:·ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair

riparazione f

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

I.shop [ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Idiomes/Tournures:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] VERBE intr

shop

comprare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The village has some services, such as a primary school and a car repair shop.

en.wikipedia.org

The mission site served as a home and repair shop for the ferry operators, the chapel also becoming a general store.

en.wikipedia.org

There are several churches in the area and a computer repair shop.

en.wikipedia.org

It included a music store, repair shop, music store, and concert hall.

en.wikipedia.org

During the yard work, three 30-ton booms, a boat repair shop, and additional berthing space were added.

en.wikipedia.org

He worked in his father's television repair shop and began programming for his family's business at age 15.

en.wikipedia.org

Then, with a group of immigrants, he set up an old car repair shop.

en.wikipedia.org

He emphasized the need for a collision repair shop to generate a data record about a collision repair shop's performance.

www.collisionrepairmag.com

In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.

en.wikipedia.org

He was one of four children and grew up in a one-room apartment in the back of a tire repair shop.

en.wikipedia.org