soil dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soil dans le dictionnaire anglais»italien

soil¹ [GB sɔɪl, Am sɔɪl] SUBST

soil

suolo m

soil

terreno m

on British soil

in territorio britannico

on foreign soil

in terra straniera

I.soil² [GB sɔɪl, Am sɔɪl] SUBST

1. soil:

soil (dirt)

sporco m

soil (dirt)

sporcizia f

soil (stain)

macchia f also fig

2. soil:

soil (manure)

letame m

soil (sewage)

liquami mpl

II.soil² [GB sɔɪl, Am sɔɪl] VERBE trans

soil

sporcare also fig

III.soil² [GB sɔɪl, Am sɔɪl]

to soil one's hands with sth, by doing iron

sporcarsi le mani con qc, facendo qc

soil³ [GB sɔɪl, Am sɔɪl] VERBE trans

soil cattle:

soil

nutrire [qn] con foraggio fresco

soil pipe [GB, Am ˈsɔɪl ˌpaɪp] SUBST

soil pipe

tubo m di scarico

night soil [Am ˈnaɪt ˌsɔɪl] SUBST (of cesspools)

night soil

bottino m

soil erosion SUBST U

soil erosion

erosione f del suolo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

improvable soil

bonificabile

boggy (peaty) soil

torboso

Traductions de soil dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sodaglia

untilled soil

bottino

night soil

soil dans le dictionnaire PONS

Traductions de soil dans le dictionnaire anglais»italien

soil¹ [sɔɪl] SUBST AGR

soil

suolo m

fertile soil

terreno m fertile

foreign soil

terra f straniera

I.soil² [sɔɪl] VERBE trans form (make dirty)

soil

sporcare

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

II.soil² [sɔɪl] VERBE intr

soil

sporcare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depleted soil

impoverito, -a

productive land, soil

fertile

amend soil

arricchire

richness of soil

fertilità f

foreign soil form

terra f straniera

rich soil

fertile

Traductions de soil dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

humus

soil

terreno vergine

virgin soil

soil Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foreign soil form

terra f straniera

fertile soil

terreno m fertile

foreign soil

terra f straniera

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

to not soil one's hands with sth

non sporcarsi le mani con qc

poor soil

terreno m povero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The leaves become distorted and discolored and the mycelium can spread through the soil between plants.

en.wikipedia.org

As it had been found within or attached to the land, rather than on the surface, it belonged to the person who owned the soil.

en.wikipedia.org

Soil microbial communities are characterized in many different ways.

en.wikipedia.org

It grows in sclerophyll forest on clay soils.

en.wikipedia.org

The habitat is usually course textured soils and associated with a wide variety of species in woodland communities.

en.wikipedia.org

The only animal life consists of fish and soil worms.

en.wikipedia.org

Red border indicates that the tournament was hosted on home soil.

en.wikipedia.org

A common saying is that the worse the soil, the better the wine.

en.wikipedia.org

Up to 9% black carbon has been measured in some terra preta (against 0.5% in surrounding soils).

en.wikipedia.org

Coffee is only one of a number of crops that can be grown here due to climate and soil composition.

en.wikipedia.org