subtleties dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de subtleties dans le dictionnaire anglais»italien

subtlety [GB ˈsʌt(ə)lti, Am ˈsədlti] SUBST

1. subtlety:

subtlety (of film, book, music, style)

complessità f

subtlety (of expression, feeling, tone, idea)

finezza f

subtlety (of expression, feeling, tone, idea)

delicatezza f

2. subtlety (fine point):

subtlety

sottigliezza f

3. subtlety (of actions, reaction, approach, manner):

subtlety

sottigliezza f

subtlety

astuzia f

4. subtlety:

subtlety (of flavour)

delicatezza f

subtlety (of lighting)

carattere m soffuso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subtlety is wasted on her

non capisce la sottigliezza

Traductions de subtleties dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sottigliezza fig

subtlety

la sottigliezza di un ragionamento

the subtlety of an argument

le sottigliezze della grammatica

the subtleties of grammar

le finezze di una lingua

the subtleties of a language

subtleties dans le dictionnaire PONS

Traductions de subtleties dans le dictionnaire anglais»italien

subtlety <-ies> [ˈsʌ·t̬l·ti] SUBST

1. subtlety (delicacy):

subtlety of flavor, smell

delicatezza f

2. subtlety:

subtlety of person

perspicacia f

subtlety of argument

sottigliezza f

Traductions de subtleties dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conoscere le -e di qc (essere esperto)

to know the subtleties of sth

sottigliezza

subtlety

subtleties Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to know the subtleties of sth

conoscere le -e di qc (essere esperto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Point riot of color, no tonitruance, but a balanced sweet and harmonious concerto with nuances, subtleties, the preciousness palette, an incredible short refinement.

en.wikipedia.org

At the same time he encouraged the religious to resist or take refuge in subtleties.

en.wikipedia.org

There are various subtleties of usage amongst them all.

en.wikipedia.org

In principle, the heliocentric motion was simpler but with new subtleties due to the yet-to-be-discovered elliptical shape of the orbits.

en.wikipedia.org

You have to look deeper at the subtleties and nuances at play here that make it a complete masterstroke.

www.ew.com

Psychological flexibility allowed participants to have a better understanding of the subtleties of pleasant and unpleasant emotions.

en.wikipedia.org

There are, however, some subtleties to consider when dealing with general distributions defined on a sigma algebra, rather than on a topological space.

en.wikipedia.org

But those "subtleties" weren't exactly profound, just an imaginative retread of themes that have been explored many times.

deadline.com

I ask you to photograph heat -- maybe through subtleties like sweat and steam -- and all of you pyromaniacs run for the matches and gasoline.

gizmodo.com

The extreme subtleties of the aerodynamic forces on the light wooden boomerang make it surprisingly difficult to predict how the finished boomerang will perform.

en.wikipedia.org