tart dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tart dans le dictionnaire anglais»italien

tart¹ [GB tɑːt, Am tɑrt] SUBST

1. tart (individual pie):

tart

tortina f

2. tart GB (large pie):

tart

torta f

I.tart² [GB tɑːt, Am tɑrt] SUBST fam, péj

tart

sgualdrina f

tart

puttanella f

II.tart² [GB tɑːt, Am tɑrt] VERBE trans

tart → tart up

Voir aussi : tart up

I.tart up VERBE [tɑːt -] GB fam (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II.tart up VERBE [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

tart³ [GB tɑːt, Am tɑrt] ADJ

tart flavour

aspro, acido

tart fig remark

aspro, acido, sarcastico

Bakewell tart [GB ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, Am ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] SUBST (in GB)

Bakewell tart

= crostata di marmellata e mandorle

I.tart up VERBE [tɑːt -] GB fam (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II.tart up VERBE [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

custard tart [ˈkʌstədˌtɑːt] SUBST

custard tart

crostata f alla crema

plum tart [ˈplʌmˌtɑːt] SUBST

plum tart

torta f di prugne

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

treacle before subst tart, pudding

alla melassa

Traductions de tart dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crostata

jam tart

crostata alla crema

custard pie, tart

tortina

tart

tart dans le dictionnaire PONS

Traductions de tart dans le dictionnaire anglais»italien

tart¹ [tɑ:rt] ADJ

1. tart:

tart (sharp)

aspro, -a

tart (acid)

acido, -a

2. tart (caustic):

tart

caustico, -a

tart² [tɑ:rt] SUBST CULIN

tart

torta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The actress said she had grown into the character and hoped she would remain cheeky, mischievous and a tart with a heart.

en.wikipedia.org

A wine that is less tart than the dish it is served with will taste thin and weak.

en.wikipedia.org

It is usually made as a large tart in an open pie shell without a top crust.

en.wikipedia.org

The dish is similar in composition to chocolate mousse, however, being baked gives the chocolate tart a firmer texture.

en.wikipedia.org

Sturgeon, a common fish, is normally skewered and grilled as a shashlik, being served with a tart pomegranate sauce called "narsharab".

en.wikipedia.org

Its characteristic flavor is more tart than most popular varieties, and its flesh is harder/crunchier than most, with a thin skin.

en.wikipedia.org

After the epidemic subsided, chefs returned to the concept of putting regional ingredients in a savoury tart, and the cholera dish has lasted since.

en.wikipedia.org

The fruit is a sweet but slightly tart cherry, 512 mm (rarely to 25 mm) in diameter, scarlet, ripening in early summer.

en.wikipedia.org

An early 19th century book for opulent families featured a chocolate tart recipe that included cinnamon and lemon peel, taken from a 1770 book.

en.wikipedia.org

The pie is a chocolate and walnut tart in a pie shell usually with a pastry dough crust.

en.wikipedia.org