upper deck dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de upper deck dans le dictionnaire anglais»italien

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

Traductions de upper deck dans le dictionnaire italien»anglais

ponte di coperta

upper deck

ponte di coperta MAR

upper deck

imperiale (di bus)

upper deck

Traductions de upper deck dans le dictionnaire anglais»italien

I.deck [GB dɛk, Am dɛk] SUBST

1. deck MAR (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck Am (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck Am fam:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [GB dɛk, Am dɛk] VERBE trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck Am (floor):

deck fam

stendere a terra

III.deck [GB dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! MAR

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck fam

cadere a terra

he's not playing with a full deck fam

è un sempliciotto

I.upper [GB ˈʌpə, Am ˈəpər] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

tomaia f

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper Am CHEMDFER:

upper fam

cuccetta f superiore

3. upper Am fam:

upper

eccitante m

upper

stimolante m

II.upper [GB ˈʌpə, Am ˈəpər] ADJ

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper GÉOG attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper ARCHÉOL, GÉOL period

alto

III.upper [GB ˈʌpə, Am ˈəpər]

to be on one's uppers fam

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

upper deck dans le dictionnaire PONS

Traductions de upper deck dans le dictionnaire anglais»italien

upper deck SUBST

upper deck of ship

ponte m superiore

upper deck of bus

piano m superiore

upper deck of stadium

gradinata f superiore

Traductions de upper deck dans le dictionnaire anglais»italien

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MUS, ELEC:

deck

piastra f

Idiomes/Tournures:

to clear the deck fam

sgombrare il campo

to hit the deck fam

cadere a terra

II.deck [dek] VERBE trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

I.upper [ˈʌ·pɚ] ADJ

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper GÉO (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II.upper [ˈʌ·pɚ] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

tomaia f

2. upper fam (drug):

upper

stimolante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has an upper deck seating area for 73 passengers and two loadmasters.

en.wikipedia.org

Unfortunately for the captain, two of the conspirators on the upper deck overheard the conversation.

en.wikipedia.org

She rolled very heavily, and at least two seas broke over her upper deck and caused slight damage.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

A canopy lines the top edges over the upper deck.

en.wikipedia.org

This design allowed the hangers from the lower deck to go through the truss members of the upper deck.

en.wikipedia.org

In the three-run second he clubbed one off the roof of the upper deck in left center.

en.wikipedia.org

His longest blast at the grounds, over the right-center upper deck in 1921, was estimated at over 550 feet.

en.wikipedia.org

It is 4,429 ft (1,350 meters) long, stands 182 feet above the canal and is 119 feet wide at the upper deck.

en.wikipedia.org

The upper deck carries six car lanes, while the lower deck carries two train tracks.

en.wikipedia.org