voting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de voting dans le dictionnaire anglais»italien

voting [GB ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊdɪŋ] SUBST (procedure, ballot)

voting

votazione f

second round of voting

secondo turno

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

voting is by secret ballot before subst patterns, intentions, rights

di voto

cumulative voting [Am ˌkjumjəˌleɪdɪv ˈvoʊdɪŋ, ˌkjumjələdɪv ˈvoʊdɪŋ] SUBST

cumulative voting

votazione f a voto cumulativo

non-voting [GB ˌnɒnˈvəʊtɪŋ, Am ˌnɑnˈvoʊdɪŋ] ADJ

non-voting

non votante

voting share [ˌvəʊtɪŋˈʃeə(r)] SUBST ÉCON

voting share

azione f con diritto di voto

voting booth [GB, Am ˈvoʊdɪŋ ˌbuθ] SUBST

voting booth

cabina f elettorale

voting age [ˈvəʊtɪŋeɪdʒ] SUBST

voting age

età f a cui si può votare

voting age

maggiore età f

people of voting age

persone maggiorenni aventi diritto al voto

voting precinct [ˌvəʊtɪŋˈpriːsɪŋkt] SUBST Am

voting precinct

circoscrizione f elettorale

block voting [ˌblɒkˈvɒtɪŋ] SUBST POL

block voting

votazione f di blocco, di coalizione

tactical voting [ˌtæktɪklˈvəʊtɪŋ] SUBST

tactical voting

votazione f tattica

voting paper [ˈvəʊtɪŋˌpeɪpə(r)] SUBST

voting paper

scheda f elettorale

voting dans le dictionnaire PONS

Traductions de voting dans le dictionnaire anglais»italien

I.voting ADJ

voting

di voto

II.voting SUBST

voting

votazione f

voting

voto m

voting machine SUBST

voting machine

macchina f contavoti

absentee voting SUBST

absentee voting

voto m per corrispondenza

voting day SUBST sans art

voting day

giorno m delle votazioni

voting booth <-es> SUBST

voting booth

cabina f elettorale

I.vote [voʊt] VERBE intr

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II.vote [voʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III.vote [voʊt] SUBST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votazione f

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

vote on VERBE trans

vote on

approvare (per votazione)

vote in VERBE trans

vote in

eleggere (per votazione)

vote out VERBE trans

to vote sb out (of sth)

non rieleggere qu (a qc)

vote down VERBE trans

vote down

respingere (per votazione)

voting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to vote with one's pocketbook

votare pensando solo alle proprie tasche

eligible to vote

con diritto di voto

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

to vote sb out (of sth)

non rieleggere qu (a qc)

to put sth to vote

mettere ai voti qc

to decide/vote in favor of (doing) sth

decidere/votare a favore di (fare) qc

to have the right to vote

avere diritto di voto

to put sth to the vote

mettere ai -i qc

to vote by a show of hands

votare per alzata di mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They remain politically neutral, do not seek public office, and are discouraged from voting, though individual members may participate in uncontroversial community improvement issues.

en.wikipedia.org

If the mechanisms of voting do not prove enough, particularly for minority shareholders, directors' duties and other member rights may be vindicated in court.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

Voting pacts are being struck by the bucketful.

www.independent.ie

Most categories only have a single voting round using preferential scoring system.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

These plans are implemented when a company charters preferred stock with superior voting rights to common shareholders.

en.wikipedia.org

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.

en.wikipedia.org

To be considered independent at least one of the records must not be editable by the voting machine and be directly verifiable by the voter.

en.wikipedia.org