Traductions de „alienated“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

alienate [ˈeɪliəneɪt] VERBE trans

1. alienate (make unfriendly):

alienate

zrażać [perf zrazić]

2. alienate (reject):

alienate

wyobcować

alienate

alienować [perf wy-]

he felt alienated from school life

czuł się wykluczony ze szkolnego życia

3. alienate (transfer title of):

to alienate sth

przenosić [perf przenieść] prawo własności do czegoś

Expressions couramment utilisées avec alienated

he felt alienated from school life

czuł się wykluczony ze szkolnego życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he found himself alienated in track athletics because he was pushing a wheelchair as opposed to running.

en.wikipedia.org

At the same time, his unabashed support for sovereigntism alienated many voters who did not want to vote on the sovereignty issue again.

en.wikipedia.org

Macabre's sickening sense of humor alienated casual metal listeners.

en.wikipedia.org

In the first, a young couple appear alienated and uncommunicativehe reading the newspaper while she idles by the piano.

en.wikipedia.org

The novels are written in vastly different styles, which may have confused or alienated readers who expected continuity in each novel.

en.wikipedia.org

The religious message in the work and its uncertain, possibly satiric, tone has also alienated some theorists from the work.

en.wikipedia.org

In his effort to achieve centralization, the king appears to have alienated his eldest son by refusing to grant him an appanage.

en.wikipedia.org

Estates in land could be alienated (that is, their title could be transferred to others) in two ways.

en.wikipedia.org

We have to consider living in airing cupboards, nesting next to immersion heaters, because they're preferable to those suburban holding pens for alienated young professionals.

www.independent.ie

He soon alienated the nobles by giving privileges to the towns and levying heavy taxes.

en.wikipedia.org