Traductions de „fig leaf“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

fig leaf SUBST

fig leaf

listek m figowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nana is 15 years old (the number 18 mentioned in the book is not more than a fig leaf).

en.wikipedia.org

The infamous fig leaf has since been permanently removed, but has become an iconic part of the museum's collection.

www.dailymail.co.uk

But the judges in their wisdom have allowed perpetrators to go free based on this legal fig leaf.

en.wikipedia.org

In the context of negotiation, an offer might be characterized as a fig leaf if that offer is actually a ploy to conceal a sinister plan.

en.wikipedia.org

The world has come a long way since then, and now a fig leaf need not be literal.

www.digitaljournal.com

Planning is already becoming a token fig leaf at the local level, and investment in transport is becoming centralised.

theconversation.com

The sculptor suggested that he was not even sure what a fig leaf looked like, an often suggested addition, and no coverage was requested during the commission.

en.wikipedia.org

Austerity is a smokescreen, a political fig leaf.

www.mirror.co.uk

Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?

en.wikipedia.org

Juniper, grapefruit and fig leaf provide a fresh burst on first spray, softened out by smoky black tea.

www.gq-magazine.co.uk