Traductions de „imagined“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

imagine [ɪˈmæʤɪn] VERBE trans

1. imagine (form mental image):

imagine

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you can imagine how I felt

możesz sobie wyobrazić, jak się czułem

2. imagine (have false or wrong idea):

imagine

wyobrażać sobie

I had imagined him to be much taller

wyobrażałem sobie, że [on] jest dużo wyższy

3. imagine (suppose):

I imagine she'll be about 40 now

przypuszczam [lub sądzę] , że teraz będzie miała koło czterdziestki

Idiomes/Tournures:

you can't imagine...!

nawet sobie nie wyobrażasz...!

Expressions couramment utilisées avec imagined

I had imagined him to be much taller

wyobrażałem sobie, że [on] jest dużo wyższy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I imagined the performance, she, the loved, quietly pleased as he spat out elevated rhymes exulting in her beauty.

musicfeeds.com.au

A person of vivid imagination often suffers acutely from the imagined perils besetting friends, relatives, or even strangers such as celebrities.

en.wikipedia.org

The evolution of techniques can not be imagined without a degree of play, of latitude, within the general behavioural stereotypes implementing the instinct of conservation.

en.wikipedia.org

He is portrayed as a brooding and humorless man with a harsh sense of justice and an obsession with slights both real and imagined.

en.wikipedia.org

Despite what activist fans and the filmmakers imagined, having a poorly drawn character die does not automatically imbue this alternately misanthropic and pandering trifle with soulfulness or substance.

kernelmag.dailydot.com

From all the headlines and waitress small talk about the heat, you would have imagined the hot, muggy weather was unusual.

news.nationalpost.com

It is ridiculous, but imagined with humour and gusto: a very diverting gallop through the heritage landscape.

en.wikipedia.org

I never imagined we'd be sitting here talking about something like that.

en.wikipedia.org

When they were eventually undone, the nasty state of the bandages, and the grossly deformed, suppurating feet they covered, can only be imagined -- especially in hot weather.

www.businessinsider.com

Furthermore, the verdict had always been the backbone of any courtroom drama, real or imagined.

www.telegraph.co.uk