anglais » polonais

Traductions de „nudging“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . nudge [nʌʤ] VERBE trans

1. nudge (push with elbow):

trącać [perf trącić] [łokciem]

2. nudge (move):

delikatnie przesuwać [perf przesunąć]

she nudged the gift away

delikatnie odsunęła prezent

3. nudge fig (persuade):

to nudge sb into [or toward] sth

popchnąć kogoś do czegoś

4. nudge fig (be approaching):

to be nudging 40

zbliżać się do czterdziestki

II . nudge [nʌʤ] VERBE intr

posuwać [perf posunąć] się

to nudge one's way

torować [perf u-] sobie drogę

III . nudge [nʌʤ] SUBST

1. nudge (push):

trącenie nt łokciem

2. nudge fig (encouragement):

to give sb a nudge

zachęcać [perf zachęcić] kogoś

Expressions couramment utilisées avec nudging

to be nudging 40

zbliżać się do czterdziestki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nudge decides to stay and have her wings cut off, because she wants to be normal. en.wikipedia.org

Putting fruit at eye level counts as a nudge. en.wikipedia.org

It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges. en.wikipedia.org

Males nudge a willing female to initiate mating, and then deposit a spermatophore on the lake bottom. en.wikipedia.org

That show nudged him in the direction that would ultimately lead him toward the garage-punk, soul and country sound he is known for. en.wikipedia.org

This was the nudge forward which made her take that step into cookery. en.wikipedia.org

It is designed to end vehicle pursuits by spinning the fleeing vehicle with a nudge to the rear quarter panel. en.wikipedia.org

Instant messaging as well as transmission of emoticons, nudges, offline messages, presence information and personal status messages were supported. en.wikipedia.org

Every piston she pushes, every manual change, every tiny nudge of the shades is a fluid part of her music. en.wikipedia.org

When used in this mode the antenna was mechanically spun at 4 rpm while it was nudged up and down to scan vertically. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "nudging" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina