Traductions de „subtitles“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . subtitle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, Am -t̬l̩] SUBST

1. subtitle (title):

subtitle

podtytuł m

Idiomes/Tournures:

subtitles plur (text)

napisy mpl

II . subtitle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, Am -t̬l̩] VERBE trans

1. subtitle film:

subtitle

opatrywać [perf opatrzyć] napisami

2. subtitle book:

subtitle

umieszczać [perf umieścić] podtytuł

Expressions couramment utilisées avec subtitles

subtitles plur (text)

napisy mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has neither subtitles nor closed captions on the release.

en.wikipedia.org

Subtitles, such as in Teletext, sometimes use an exclamation mark within brackets or parentheses to mark sarcasm.

en.wikipedia.org

The origin of this change can be attributed to the misunderstanding or mistranslation of the term through movie subtitles or dubbing.

en.wikipedia.org

There are no subtitles or closed captions.

en.wikipedia.org

The first is automated and aligned development of closed captions and subtitles.

www.b-eye-network.com

This meant that subtitles were available to accompany the programme on Ceefax page 888.

en.wikipedia.org

The subtitles are almost universally criticized by fans for being enormously incomplete.

en.wikipedia.org

It can optionally save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video.

en.wikipedia.org

Some pages, such as subtitles (closed captioning), are "in-vision", meaning that text is displayed in a block on the screen covering part of the television image.

en.wikipedia.org

The film contains many music clips with well-done subtitles, as well as rehearsal work or live acts.

en.wikipedia.org