anglais » portugais

Traductions de „dashed“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

2. dash (pinch):

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

3. dash typ:

dash

II . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (move quickly):

dash

dash upstairs

disparar escada acima

2. dash (hit):

dash

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

III . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (thrust):

dash

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

2. dash fig hopes:

dash

3. dash (do quickly):

to dash off a letter

rabiscar uma carta

Expressions couramment utilisées avec dashed

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As soon as it became known that the rector's expectations had been dashed, local tradesmen began to press for the payment of their debts. en.wikipedia.org

Line type refers to whether the basic contour line is solid, dashed, dotted or broken in some other pattern to create the desired effect. en.wikipedia.org

Routes taken by characters on roads and paths are shown in dashed black and red; routes off-road are in red only. en.wikipedia.org

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved. en.wikipedia.org

Charlie's hopes are dashed when news breaks that the final ticket had been found by a Paraguayan millionaire. en.wikipedia.org

Unfortunately, such hopes will soon be dashed by the swingeing cuts to tax credits and the disembowelment of public services over the next five years. theconversation.com

The driverless car dashed away and raised ructions in the yard. en.wikipedia.org

The horizontal dashed line at zero depth represents the average Martian surface conditions. en.wikipedia.org

As soon as the war is over, however, his joy is dashed when his commander calls him in and tells him of his son's death. en.wikipedia.org

He scorned to set a palette as most artists do; he merely dashed his tints recklessly over it. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dashed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский