Traductions de „detail“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . detail [dɪˈteɪl, GB ˈdiːteɪl] SUBST

detail

detalhe m

detail (unimportant)

minúcia f

in detail

em detalhe

to go into detail

entrar em detalhes

II . detail [dɪˈteɪl, GB ˈdiːteɪl] VERBE trans

1. detail (give detail):

detail

detalhar

2. detail (order):

to detail sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

Expressions couramment utilisées avec detail

in detail

em detalhe

to go into detail

entrar em detalhes

a mere detail

um mero detalhe

to describe sth in graphic detail

descrever a. c. explicitamente

to detail sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His formidable eye for detail and meticulous and dedicated approach become apparent only late in the storyline.

en.wikipedia.org

She reacted against cultural isolationism, describing in detail the merits of reciprocal translation in expanding the written culture.

en.wikipedia.org

Paying attention to detail can reward a philatelic sleuth.

en.wikipedia.org

The drawing done afterwards would capture the essentials without extraneous detail.

en.wikipedia.org

But the artist doesn't shirk on the male characters either, giving them appealing detail and style as well.

en.wikipedia.org

His works offer exceptionally fine detail culled from a wide variety of lesser-known sources and analyzed within a broad interdisciplinary scope.

en.wikipedia.org

The project will catalogue the entire archive in detail and digitise selected items, opening it up to a world-wide audience.

bristol.ac.uk

All the families were examined, and the results of the multitudinous dissections are given in detail.

en.wikipedia.org

As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.

en.wikipedia.org

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org