Traductions de „phone tag“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

phone tag SUBST sans pl Am fam TEL

phone tag

embaçamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With phone tag being possible, people have a choice of when they want to return calls they have received.

en.wikipedia.org

Organisms are fitted with a mobile phone tag that is programmed to attempt to send a text message back to the laboratory at regular intervals.

en.wikipedia.org

In a way it was like the earliest form of voicemail, except that users would be stuck in a perpetual game of phone tag.

www.gizmodo.com.au

The next day, feeling increasingly worried, he phoned his surgeon, but was unable to reach him, playing phone tag with a secretary for a few days.

www.macleans.ca

We had to play phone tag.

en.wikipedia.org

After an extended game of phone tag, they finally had their first date.

timesdelphic.com

Although for the most part, those contacted greeted us warmly and openly, others seemed to be playing the phone tag game instead of refusing to participate.

thechronicleherald.ca

The two didn't speak until yesterday morning, after some phone tag.

au.news.yahoo.com

It's easy -- no phone tag because candidates do all the work.

www.cnbc.com

Is that a small price to pay for freedom from phone tag?

www.theatlantic.com